surah Mutaffifin aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ﴾
[ المطففين: 2]
Allatheena itha iktaloo AAala annasi yastawfoon
transliterasi Indonesia
allażīna iżaktālụ 'alan-nāsi yastaufụn
English translation of the meaning
Who, when they take a measure from people, take in full.
Surah Al-Mutaffifin FullAl-Ladhina `Idha Aktalu `Ala An-Nasi Yastawfuna
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona
Allatheena itha iktaloo AAala annasi yastawfoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕîne iẕe-ktâlû `ale-nnâsi yestevfûn.
Allatheena itha iktaloo AAala annasi yastawfoon meaning in urdu
جن کا حال یہ ہے کہ جب لوگوں سے لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
Indonesia transalation
(Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allatheena itha iktaloo AAala annasi yastawfoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoon
- Kabura maqtan AAinda Allahi an taqooloo ma la tafAAaloon
- FaatbaAAoohum mushriqeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetum fi-atan fathbutoo wathkuroo Allaha katheeran laAAallakum tuflihoon
- Fala taAAjal AAalayhim innama naAAuddu lahum AAadda
- Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba
- Laysa laka mina al-amri shay-on aw yatooba AAalayhim aw yuAAaththibahum fa-innahum thalimoon
- Waalqa fee al-ardi rawasiya an tameeda bikum waanharan wasubulan laAAallakum tahtadoon
- Am lahum alihatun tamnaAAuhum min doonina la yastateeAAoona nasra anfusihim wala hum minna yushaboon
- Ithhaboo biqameesee hatha faalqoohu AAala wajhi abee ya'ti baseeran wa'toonee bi-ahlikum ajmaAAeen
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers