surah Yusuf aya 103 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ يوسف: 103]
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen
transliterasi Indonesia
wa mā akṡarun-nāsi walau ḥaraṣta bimu`minīn
English translation of the meaning
And most of the people, although you strive [for it], are not believers.
Surah Yusuf FullWa Ma `Aktharu An-Nasi Wa Law Harasta Bimu`uminina
Wama aktharu alnnasi walaw harasta bimumineena
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ekŝeru-nnâsi velev ḥaraṣte bimü'minîn.
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen meaning in urdu
مگر تم خواہ کتنا ہی چاہو اِن میں سے اکثر لوگ مان کر دینے والے نہیں ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.
Indonesia transalation
Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wayaqooloona mata hatha alfathu in kuntum sadiqeen
- Alam nakhluqkum min ma-in maheen
- Mathalu allatheena ittakhathoo min dooni Allahi awliyaa kamathali alAAankabooti ittakhathat baytan wa-inna awhana albuyooti labaytu
- Wama kana annasu illa ommatan wahidatan fakhtalafoo walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum feema
- Wala-in asabakum fadlun mina Allahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun ya laytanee kuntu
- Khalaqa assamawati wal-arda bilhaqqi yukawwiru allayla AAala annahari wayukawwiru annahara AAala allayli wasakhkhara ashshamsa walqamara
- Qaloo ya moosa imma an tulqiya wa-imma an nakoona nahnu almulqeen
- Wakana ya'muru ahlahu bissalati wazzakati wakana AAinda rabbihi mardiyya
- Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah
- Alhaqqu min rabbika fala takun mina almumtareen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



