surah Yusuf aya 103 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ يوسف: 103]
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen
transliterasi Indonesia
wa mā akṡarun-nāsi walau ḥaraṣta bimu`minīn
English translation of the meaning
And most of the people, although you strive [for it], are not believers.
Surah Yusuf FullWa Ma `Aktharu An-Nasi Wa Law Harasta Bimu`uminina
Wama aktharu alnnasi walaw harasta bimumineena
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ekŝeru-nnâsi velev ḥaraṣte bimü'minîn.
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen meaning in urdu
مگر تم خواہ کتنا ہی چاہو اِن میں سے اکثر لوگ مان کر دینے والے نہیں ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.
Indonesia transalation
Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faman athlamu mimman kathaba AAala Allahi wakaththaba bissidqi ith jaahu alaysa fee jahannama mathwan lilkafireen
- Faamma allatheena amanoo waAAamiloo assalihati fahum fee rawdatin yuhbaroon
- Huwa allathee yusawwirukum fee al-arhami kayfa yashao la ilaha illa huwa alAAazeezu alhakeem
- MuhtiAAeena ila addaAAi yaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasir
- Wa-itha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena kafaroo lilhaqqi lamma jaahum hatha sihrun mubeen
- WaAAuridoo AAala rabbika saffan laqad ji'tumoona kama khalaqnakum awwala marratin bal zaAAamtum allan najAAala lakum
- Ola-ika AAalayhim salawatun min rabbihim warahmatun waola-ika humu almuhtadoon
- Walaqad yassarna alqur-ana liththikri fahal min muddakir
- Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeen
- Afahukma aljahiliyyati yabghoona waman ahsanu mina Allahu hukman liqawmin yooqinoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب