Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen

surah Yusuf aya 103 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yusuf aya 103 in arabic text(Joseph).

Verse 103 from Yusuf in Arabic

﴿وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ يوسف: 103]

Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen

transliterasi Indonesia

wa mā akṡarun-nāsi walau ḥaraṣta bimu`minīn

English translation of the meaning

And most of the people, although you strive [for it], are not believers.

Surah Yusuf Full

Wa Ma `Aktharu An-Nasi Wa Law Harasta Bimu`uminina

Wama aktharu alnnasi walaw harasta bimumineena

Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 103 from Yusuf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ ekŝeru-nnâsi velev ḥaraṣte bimü'minîn.

Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen meaning in urdu

مگر تم خواہ کتنا ہی چاہو اِن میں سے اکثر لوگ مان کر دینے والے نہیں ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.

Indonesia transalation

Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya.

Page 247 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين

سورة: يوسف - آية: ( 103 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 247 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(12:103) Yet most of the people are not going to believe it,

Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu`mineen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah