surah Naziat aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naziat aya 17 in arabic text(Those Who Tear Out).
  
   
Verse 17 from An-Naziat in Arabic

﴿اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ﴾
[ النازعات: 17]

Ithhab ila firAAawna innahu tagha

transliterasi Indonesia

iż-hab ilā fir'auna innahụ ṭagā

English translation of the meaning

"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

Surah An-Naziat Full

Adh/hab `Ila Fir`awna `Innahu Tagha

Ithhab ila firAAawna innahu tagha


Ithhab ila firAAawna innahu tagha - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 17 from Naziat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


iẕheb ilâ fir`avne innehû ṭagâ.

Ithhab ila firAAawna innahu tagha meaning in urdu

کہ "فرعون کے پاس جا، وہ سرکش ہو گیا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Go to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed all bounds (in crimes, sins, polytheism, disbelief, etc.).

Indonesia transalation


pergilah engkau kepada Fir‘aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,

Page 584 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ithhab ila firAAawna innahu tagha translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

اذهب إلى فرعون إنه طغى

سورة: النازعات - آية: ( 17 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 584 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(79:17) and directed him: 'Go to Pharaoh, he has rebelled,

Izhab ilaa fir`auna innahu taghaa


Ayats from Quran in English

  1. AAamma yatasaaloon
  2. Walaqad ahlakna ma hawlakum mina alqura wasarrafna al-ayati laAAallahum yarjiAAoon
  3. Wa-in kadoo layaftinoonaka AAani allathee awhayna ilayka litaftariya AAalayna ghayrahu wa-ithan lattakhathooka khaleela
  4. Fasbir AAala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAi ashshamsi waqabla alghuroob
  5. Kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum taAAqiloon
  6. Sayahlifoona billahi lakum itha inqalabtum ilayhim lituAAridoo AAanhum faaAAridoo AAanhum innahum rijsun wama'wahum jahannamu jazaan
  7. Wallatheena jahadoo feena lanahdiyannahum subulana wa-inna Allaha lamaAAa almuhsineen
  8. Itha zulzilati al-ardu zilzalaha
  9. Kuloo min tayyibati ma razaqnakum wala tatghaw feehi fayahilla AAalaykum ghadabee waman yahlil AAalayhi ghadabee
  10. Fawarabbi assama-i wal-ardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
surah Naziat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Naziat Bandar Balila
Bandar Balila surah Naziat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Naziat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Naziat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Naziat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Naziat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Naziat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Naziat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Naziat Fares Abbad
Fares Abbad surah Naziat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Naziat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Naziat Al Hosary
Al Hosary surah Naziat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Naziat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, June 1, 2026

Please remember us in your sincere prayers