surah Assaaffat aya 139 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 139]
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen
transliterasi Indonesia
wa inna yụnusa laminal-mursalīn
English translation of the meaning
And indeed, Jonah was among the messengers.
Surah As-Saaffat FullWa `Inna Yunis Lamina Al-Mursalina
Wainna yoonusa lamina almursaleena
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinne yûnüse lemine-lmürselîn.
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen meaning in urdu
اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And, verily, Yunus (Jonah) was one of the Messengers.
Indonesia transalation
Dan sungguh, Yunus benar-benar termasuk salah seorang rasul,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:139) And Jonah too was one of the Messengers. *77
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
*77) This is the third place where the Prophet Jonah (peace be upon him) has been mentioned in the Qur'an. Before this he has already been mentioned in Surah Yunus and Surah Al-Anbiya`. (For reference, please see yunus: 98 and AI-Anbiya`: 87-88 and the E.N.'s thereof).
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo alkafireena awliyaa min dooni almu'mineena atureedoona an tajAAaloo lillahi
- Walam adri ma hisabiyah
- Min dooni Allahi qaloo dalloo AAanna bal lam nakun nadAAoo min qablu shay-an kathalika yudillu
- Walaqadi istuhzi-a birusulin min qablika faamlaytu lillatheena kafaroo thumma akhathtuhum fakayfa kana AAiqab
- Wamin aba-ihim wathurriyyatihim wa-ikhwanihim wajtabaynahum wahadaynahum ila siratin mustaqeem
- LaoqatiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin thumma laosallibannakum ajmaAAeen
- Wakana lahu thamarun faqala lisahibihi wahuwa yuhawiruhu ana aktharu minka malan waaAAazzu nafara
- Waannahu huwa rabbu ashshiAAra
- Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem
- Waqalati alyahoodu wannasara nahnu abnao Allahi waahibbaohu qul falima yuAAaththibukum bithunoobikum bal antum basharun mimman
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers