surah Assaaffat aya 139 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 139]
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen
transliterasi Indonesia
wa inna yụnusa laminal-mursalīn
English translation of the meaning
And indeed, Jonah was among the messengers.
Surah As-Saaffat FullWa `Inna Yunis Lamina Al-Mursalina
Wainna yoonusa lamina almursaleena
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinne yûnüse lemine-lmürselîn.
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen meaning in urdu
اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And, verily, Yunus (Jonah) was one of the Messengers.
Indonesia transalation
Dan sungguh, Yunus benar-benar termasuk salah seorang rasul,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:139) And Jonah too was one of the Messengers. *77
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
*77) This is the third place where the Prophet Jonah (peace be upon him) has been mentioned in the Qur'an. Before this he has already been mentioned in Surah Yunus and Surah Al-Anbiya`. (For reference, please see yunus: 98 and AI-Anbiya`: 87-88 and the E.N.'s thereof).
Ayats from Quran in English
- Wa-innee laghaffarun liman taba waamana waAAamila salihan thumma ihtada
- Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur
- Allathee jaAAala maAAa Allahi ilahan akhara faalqiyahu fee alAAathabi ashshadeed
- Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydeehim wallahu AAaleemun biaththalimeen
- Wa-itha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma wajadna AAalayhi abaana awa
- Afaghayra Allahi abtaghee hakaman wahuwa allathee anzala ilaykumu alkitaba mufassalan wallatheena ataynahumu alkitaba yaAAlamoona annahu
- Wallahu khalaqakum thumma yatawaffakum waminkum man yuraddu ila arthali alAAumuri likay la yaAAlama baAAda AAilmin
- Sayaqoolu laka almukhallafoona mina al-aAArabi shaghalatna amwaluna waahloona fastaghfir lana yaqooloona bi-alsinatihim ma laysa fee
- Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa al-insanu daAAeefa
- YaAAlamoona ma tafAAaloon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



