surah Assaaffat aya 143 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ﴾
[ الصافات: 143]
Falawla annahu kana mina almusabbiheen
transliterasi Indonesia
falau lā annahụ kāna minal-musabbiḥīn
English translation of the meaning
And had he not been of those who exalt Allah,
Surah As-Saaffat FullFalawla `Annahu Kana Mina Al-Musabbihina
Falawla annahu kana mina almusabbiheena
Falawla annahu kana mina almusabbiheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felevlâ ennehû kâne mine-lmüsebbiḥîn.
Falawla annahu kana mina almusabbiheen meaning in urdu
اب اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا تو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Had he not been of them who glorify Allah,
Indonesia transalation
Maka sekiranya dia tidak termasuk orang yang banyak berzikir (bertasbih) kepada Allah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falawla annahu kana mina almusabbiheen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:143) Had he not been one of those who glorify Allah, *80
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
*80) It has two meanings and both are implied: (1) That the Prophet Jonah was not of the people who are heedless of God, but was of those who glorify and adore Allah constantly and perpetually; and (2) that when he went inside the fish, he turned to AIlah alone and glorified Him. In Surah AI-Anbiya' it has been said: He invoked Us from the depths of the darkness, saying: `There is no god but You: Glory be to You: I am indeed blameworthy.' ' (v. 87).
Ayats from Quran in English
- Wastaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi inna rabbee raheemun wadood
- Fabaddala allatheena thalamoo qawlan ghayra allathee qeela lahum faanzalna AAala allatheena thalamoo rijzan mina assama-i
- Inna jaAAalna ma AAala al-ardi zeenatan laha linabluwahum ayyuhum ahsanu AAamala
- Thumma kalla sawfa taAAlamoon
- Ith yaqoolu almunafiqoona wallatheena fee quloobihim maradun gharra haola-i deenuhum waman yatawakkal AAala Allahi fa-inna
- Aw yuzawwijuhum thukranan wa-inathan wayajAAalu man yashao AAaqeeman innahu AAaleemun qadeer
- Thumma atbaAAa sababa
- Wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheera
- Wayaqoolu allatheena amanoo ahaola-i allatheena aqsamoo billahi jahda aymanihim innahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahoo khasireen
- Wanarahu qareeba
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers