Yawma yakhrujoona mina al-ajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoon (surah Maarij: 43)

﴿يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ﴾
[ المعارج: 43]

Yawma yakhrujoona mina al-ajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoon

transliterasi Indonesia

yauma yakhrujụna minal-ajdāṡi sirā'ang ka`annahum ilā nuṣubiy yụfiḍụn

English translation of the meaning

The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

Yawma Yakhrujuna Mina Al-`Ajdathi Sira`aan Ka`annahum `Ila Nusubin Yufiđuna

Yawma yakhrujoona mina alajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoona

Turkish: ayet nasıl okunur

yevme yaḫrucûne mine-l'ecdâŝi sirâ`an keennehüm ilâ nüṣubiy yûfiḍûn.

Yawma yakhrujoona mina al-ajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoon meaning in urdu

جب یہ اپنی قبروں سے نکل کر اِس طرح دوڑے جا رہے ہوں گے جیسے اپنے بتوں کے استھانوں کی طرف دوڑ رہے ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

The Day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal,

Indonesia transalation

(yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia),

Page 570 English transliteration