surah zariyat aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الذاريات: 15]
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon
transliterasi Indonesia
innal-muttaqīna fī jannātiw wa 'uyụn
English translation of the meaning
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,
Surah Adh-Dhariyat FullInna Al-Muttaqina Fi Jannatin Wa `Uyunin
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon meaning in urdu
البتہ متقی لوگ اُس روز باغوں اور چشموں میں ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, the Muttaqun (pious - see V. 2:2) will be in the midst of Gardens and Springs (in the Paradise),
Indonesia transalation
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan mata air,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:15) As for the God-fearing, *13 they shall be in the midst of gardens and fountains,
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon
*13) In this context the word muttaqi (the righteous) clearly implies those people who believed in the Hereafter when they were given the news of it by the Book of Allah and His Messenger, and adopted the attitude and way of life that they were taught for success in the life hereafter, and refrained from the way about which they had been told that it would involve man in the torment of God.
Ayats from Quran in English
- Qala hiya rawadatnee AAan nafsee washahida shahidun min ahliha in kana qameesuhu qudda min qubulin
- FaAAaqarooha faqala tamattaAAoo fee darikum thalathata ayyamin thalika waAAdun ghayru makthoob
- Kaan lam yaghnaw feeha ala buAAdan limadyana kama baAAidat thamood
- Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu wallahu ghafoorun raheem
- Fawaylun lilmusalleen
- Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen
- Baqiyyatu Allahi khayrun lakum in kuntum mu'mineena wama ana AAalaykum bihafeeth
- Falamma samiAAat bimakrihinna arsalat ilayhinna waaAAtadat lahunna muttakaan waatat kulla wahidatin minhunna sikkeenan waqalati okhruj
- Waatoo annisaa saduqatihinna nihlatan fa-in tibna lakum AAan shay-in minhu nafsan fakuloohu hanee-an maree-a
- Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina assajideen
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers