surah Tur aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الطور: 15]
Afasihrun hatha am antum la tubsiroon
transliterasi Indonesia
a fa siḥrun hāżā am antum lā tubṣirụn
English translation of the meaning
Then is this magic, or do you not see?
Surah At-Tur FullAfasihrun Hadha `Am `Antum La Tubsiruna
Afasihrun hatha am antum la tubsiroona
Afasihrun hatha am antum la tubsiroon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
efesiḥrun hâẕâ em entüm lâ tübṣirûn.
Afasihrun hatha am antum la tubsiroon meaning in urdu
اب بتاؤ یہ جادو ہے یا تمہیں سوجھ نہیں رہا ہے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Is this magic, or do you not see?
Indonesia transalation
Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Afasihrun hatha am antum la tubsiroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:15) Is this, then, any feat of magic or are you unable to see? *10
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
*10) That is, "When the Messengers in the world warned you of this Hell. you said that it was only by magic that they were fooling you. Now say: Is this Hell which you are facing mere magic, or you still do not see that you have actually met with the same Hell which was being foretold to you?"
Ayats from Quran in English
- Fantalaqa hatta itha ataya ahla qaryatin istatAAama ahlaha faabaw an yudayyifoohuma fawajada feeha jidaran yureedu
- In yansurkumu Allahu fala ghaliba lakum wa-in yakhthulkum faman tha allathee yansurukum min baAAdihi waAAala
- Wa-itha kunta feehim faaqamta lahumu assalata faltaqum ta-ifatun minhum maAAaka walya'khuthoo aslihatahum fa-itha sajadoo falyakoonoo
- Nahnu aAAlamu bima yastamiAAoona bihi ith yastamiAAoona ilayka wa-ith hum najwa ith yaqoolu aththalimoona in
- Inna kafaynaka almustahzi-een
- Qad naAAlamu innahu layahzunuka allathee yaqooloona fa-innahum la yukaththiboonaka walakinna aththalimeena bi-ayati Allahi yajhadoon
- Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroon
- Watara ashshamsa itha talaAAat tazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-itha gharabat taqriduhum thata ashshimali wahum
- Falillahi alhamdu rabbi assamawati warabbi al-ardi rabbi alAAalameen
- Wama yastawee al-ahyao wala al-amwatu inna Allaha yusmiAAu man yashao wama anta bimusmiAAin man fee
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



