surah Tur aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الطور: 15]
Afasihrun hatha am antum la tubsiroon
transliterasi Indonesia
a fa siḥrun hāżā am antum lā tubṣirụn
English translation of the meaning
Then is this magic, or do you not see?
Surah At-Tur FullAfasihrun Hadha `Am `Antum La Tubsiruna
Afasihrun hatha am antum la tubsiroona
Afasihrun hatha am antum la tubsiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
efesiḥrun hâẕâ em entüm lâ tübṣirûn.
Afasihrun hatha am antum la tubsiroon meaning in urdu
اب بتاؤ یہ جادو ہے یا تمہیں سوجھ نہیں رہا ہے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Is this magic, or do you not see?
Indonesia transalation
Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Afasihrun hatha am antum la tubsiroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:15) Is this, then, any feat of magic or are you unable to see? *10
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
*10) That is, "When the Messengers in the world warned you of this Hell. you said that it was only by magic that they were fooling you. Now say: Is this Hell which you are facing mere magic, or you still do not see that you have actually met with the same Hell which was being foretold to you?"
Ayats from Quran in English
- Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona AAamma kano yaAAmaloon
- Walaw annahum sabaroo hatta takhruja ilayhim lakana khayran lahum wallahu ghafoorun raheem
- Thumma innee daAAawtuhum jihara
- Wasbir nafsaka maAAa allatheena yadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyi yureedoona wajhahu wala taAAdu AAaynaka AAanhum tureedu
- Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fastaqeemoo ilayhi wastaghfiroohu wawaylun
- Wama arsalnaka illa kaffatan linnasi basheeran wanatheeran walakinna akthara annasi la yaAAlamoon
- La yarquboona fee mu'minin illan wala thimmatan waola-ika humu almuAAtadoon
- Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la ta'khuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee
- Nisaokum harthun lakum fa'too harthakum anna shi'tum waqaddimoo li-anfusikum wattaqoo Allaha waAAlamoo annakum mulaqoohu wabashshiri
- Waataynahuma alkitaba almustabeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers