surah Lail aya 15 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى﴾
[ الليل: 15]
La yaslaha illa al-ashqa
transliterasi Indonesia
lā yaṣlāhā illal-asyqā
English translation of the meaning
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
Surah Al-Layl FullLa Yaslaha `Illa Al-`Ashqa
La yaslaha illa alashqa
La yaslaha illa al-ashqa - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ.
La yaslaha illa al-ashqa meaning in urdu
اُس میں نہیں جھلسے گا مگر وہ انتہائی بد بخت
Muhammad Taqiud-Din alHilali
None shall enter it save the most wretched,
Indonesia transalation
yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yaslaha illa al-ashqa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WaAAadan wathamooda waqad tabayyana lakum min masakinihim wazayyana lahumu ashshaytanu aAAmalahum fasaddahum AAani assabeeli wakanoo
- Faamma al-insanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbee akraman
- Fala taAAjal AAalayhim innama naAAuddu lahum AAadda
- Ya ayyuha annasu duriba mathalun fastamiAAoo lahu inna allatheena tadAAoona min dooni Allahi lan yakhluqoo
- Ya ayyuha allatheena amanoo la ta'kuloo amwalakum baynakum bilbatili illa an takoona tijaratan AAan taradin
- Wayawma yaAAaddu aththalimu AAala yadayhi yaqoolu ya laytanee ittakhathtu maAAa arrasooli sabeela
- Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen
- Ma kana linnabiyyi wallatheena amanoo an yastaghfiroo lilmushrikeena walaw kanoo olee qurba min baAAdi ma
- Awa lam yaAAlamoo anna Allaha yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru inna fee thalika laayatin liqawmin
- Inna al-insana lafee khusr
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



