Wakathalika anzalnahu ayatin bayyinatin waanna Allaha yahdee man yureed (surah Hajj: 16)

﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ﴾
[ الحج: 16]

Wakathalika anzalnahu ayatin bayyinatin waanna Allaha yahdee man yureed

transliterasi Indonesia

wa każālika anzalnāhu āyātim bayyinātiw wa annallāha yahdī may yurīd

English translation of the meaning

And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.

Wa Kadhalika `Anzalnahu `Ayatin Bayyinatin Wa `Anna Allaha Yahdi Man Yuridu

Wakathalika anzalnahu ayatin bayyinatin waanna Allaha yahdee man yureedu

Turkish: ayet nasıl okunur

vekeẕâlike enzelnâhü âyâtim beyyinâtiv veenne-llâhe yehdî mey yürîd.

Wakathalika anzalnahu ayatin bayyinatin waanna Allaha yahdee man yureed meaning in urdu

ایسی ہی کھُلی کھُلی باتوں کے ساتھ ہم نے اس قرآن کو نازل کیا ہے، اور ہدایت اللہ جسے چاہتا ہے دیتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thus have We sent it (this Quran) down (to Muhammad SAW) as clear signs, evidences and proofs, and surely, Allah guides whom He wills.

Indonesia transalation

Dan demikianlah Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) yang merupakan ayat-ayat yang nyata; sesungguhnya Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.

Page 334 English transliteration