surah Al-Haqqah aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]
Wanshaqqati assamao fahiya yawma-ithin wahiya
transliterasi Indonesia
wansyaqqatis-samā`u fa hiya yauma`iżiw wāhiyah
English translation of the meaning
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
Surah Al-Haqqah FullWa Anshaqqati As-Sama`u Fahiya Yawma`idhin Wa Ahiyahun
Wainshaqqati alssamao fahiya yawmaithin wahiyatun
Wanshaqqati assamao fahiya yawma-ithin wahiya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
venşeḳḳati-ssemâü fehiye yevmeiẕiv vâhiyeh.
Wanshaqqati assamao fahiya yawma-ithin wahiya meaning in urdu
اُس دن آسمان پھٹے گا اور اس کی بندش ڈھیلی پڑ جائے گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the heaven will split asunder, for that Day it (the heaven will be frail (weak), and torn up,
Indonesia transalation
dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi rapuh.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wanshaqqati assamao fahiya yawma-ithin wahiya translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukoora
- AAala alkafireena ghayru yaseer
- Inna almuttaqeena fee jannatin wanahar
- Wasahibatihi wabaneeh
- Fastajabna lahu wawahabna lahu yahya waaslahna lahu zawjahu innahum kanoo yusariAAoona fee alkhayrati wayadAAoonana raghaban
- Istajeeboo lirabbikum min qabli an ya'tiya yawmun la maradda lahu mina Allahi ma lakum min
- Allatheena ittakhathoo deenahum lahwan walaAAiban wagharrat-humu alhayatu addunya falyawma nansahum kama nasoo liqaa yawmihim hatha
- YuAArafu almujrimoona biseemahum fayu'khathu binnawasee wal-aqdam
- Wa-itha massa al-insana addurru daAAana lijanbihi aw qaAAidan aw qa-iman falamma kashafna AAanhu durrahu marra
- Annari thati alwaqood
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers