surah Shuara aya 168 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 168 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 168 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ﴾
[ الشعراء: 168]

Qala innee liAAamalikum mina alqaleen

transliterasi Indonesia

qāla innī li'amalikum minal-qālīn

English translation of the meaning

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

Surah Ash-Shuara Full

Qala `Inni Li`amalikum Mina Al-Qalina

Qala innee liAAamalikum mina alqaleena


Qala innee liAAamalikum mina alqaleen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 168 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle innî li`ameliküm mine-lḳâlîn.

Qala innee liAAamalikum mina alqaleen meaning in urdu

اس نے کہا "تمہارے کرتوتوں پر جو لوگ کُڑھ رہے ہیں میں اُن میں شامل ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).

Indonesia transalation


Dia (Lut) berkata, “Aku sungguh benci kepada perbuatanmu.”

Page 374 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala innee liAAamalikum mina alqaleen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال إني لعملكم من القالين

سورة: الشعراء - آية: ( 168 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 374 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:168) He said, "I am certainly one of those who abhor your wickedness.

Qaala innee li`amalikum minal qaaleen


Ayats from Quran in English

  1. Falamma alqaw qala moosa ma ji'tum bihi assihru inna Allaha sayubtiluhu inna Allaha la yuslihu
  2. Ya ayyuha allatheena amanoo la tubtiloo sadaqatikum bilmanni wal-atha kallathee yunfiqu malahu ri-aa annasi wala
  3. La-in okhrijoo la yakhrujoona maAAahum wala-in qootiloo la yansuroonahum wala-in nasaroohum layuwallunna al-adbara thumma la
  4. Waqul innee ana annatheeru almubeen
  5. Waminhum man yaqoolu i'than lee wala taftinnee ala fee alfitnati saqatoo wa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen
  6. Huwa allathee yusallee AAalaykum wamala-ikatuhu liyukhrijakum mina aththulumati ila annoori wakana bilmu'mineena raheema
  7. Falamma raawha qaloo inna ladalloon
  8. Wala yatamannawnahu abadan bima qaddamat aydeehim wallahu AAaleemun biththalimeen
  9. Laysa lahum taAAamun illa min dareeAA
  10. Thumma tawallaw AAanhu waqaloo muAAallamun majnoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, September 12, 2026

Please remember us in your sincere prayers