surah Shuara aya 168 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ﴾
[ الشعراء: 168]
Qala innee liAAamalikum mina alqaleen
transliterasi Indonesia
qāla innī li'amalikum minal-qālīn
English translation of the meaning
He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
Surah Ash-Shuara FullQala `Inni Li`amalikum Mina Al-Qalina
Qala innee liAAamalikum mina alqaleena
Qala innee liAAamalikum mina alqaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle innî li`ameliküm mine-lḳâlîn.
Qala innee liAAamalikum mina alqaleen meaning in urdu
اس نے کہا "تمہارے کرتوتوں پر جو لوگ کُڑھ رہے ہیں میں اُن میں شامل ہوں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).
Indonesia transalation
Dia (Lut) berkata, “Aku sungguh benci kepada perbuatanmu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala innee liAAamalikum mina alqaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ma lakum kayfa tahkumoon
- Wala yahsabanna allatheena yabkhaloona bima atahummu Allahu min fadlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun
- Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeli wayahsaboona annahum muhtadoon
- Lilkafireena laysa lahu dafiAA
- Wala yahuddu AAala taAAami almiskeen
- Fee buyootin athina Allahu an turfaAAa wayuthkara feeha ismuhu yusabbihu lahu feeha bilghuduwwi wal-asal
- Wa-itha raawhum qaloo inna haola-i ladalloon
- Ya bunayya aqimi assalata wa'mur bilmaAAroofi wanha AAani almunkari wasbir AAala ma asabaka inna thalika
- Alla yasjudoo lillahi allathee yukhriju alkhabaa fee assamawati wal-ardi wayaAAlamu ma tukhfoona wama tuAAlinoon
- Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers