surah Shuara aya 168 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 168 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 168 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ﴾
[ الشعراء: 168]

Qala innee liAAamalikum mina alqaleen

transliterasi Indonesia

qāla innī li'amalikum minal-qālīn

English translation of the meaning

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

Surah Ash-Shuara Full

Qala `Inni Li`amalikum Mina Al-Qalina

Qala innee liAAamalikum mina alqaleena


Qala innee liAAamalikum mina alqaleen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 168 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle innî li`ameliküm mine-lḳâlîn.

Qala innee liAAamalikum mina alqaleen meaning in urdu

اس نے کہا "تمہارے کرتوتوں پر جو لوگ کُڑھ رہے ہیں میں اُن میں شامل ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).

Indonesia transalation


Dia (Lut) berkata, “Aku sungguh benci kepada perbuatanmu.”

Page 374 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala innee liAAamalikum mina alqaleen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال إني لعملكم من القالين

سورة: الشعراء - آية: ( 168 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 374 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:168) He said, "I am certainly one of those who abhor your wickedness.

Qaala innee li`amalikum minal qaaleen


Ayats from Quran in English

  1. Allatheena tatawaffahumu almala-ikatu tayyibeena yaqooloona salamun AAalaykumu odkhuloo aljannata bima kuntum taAAmaloon
  2. Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi zidnahum AAathaban fawqa alAAathabi bima kanoo yufsidoon
  3. Waddoo law takfuroona kama kafaroo fatakoonoona sawaan fala tattakhithoo minhum awliyaa hatta yuhajiroo fee sabeeli
  4. Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen
  5. Wama lana alla natawakkala AAala Allahi waqad hadana subulana walanasbiranna AAala ma athaytumoona waAAala Allahi
  6. Wahal ataka hadeethu moosa
  7. Waqala lillathee thanna annahu najin minhuma othkurnee AAinda rabbika faansahu ashshaytanu thikra rabbihi falabitha fee
  8. Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem
  9. Fa-innahum AAaduwwun lee illa rabba alAAalameen
  10. Qala thalika baynee wabaynaka ayyama al-ajalayni qadaytu fala AAudwana AAalayya wallahu AAala ma naqoolu wakeel

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, December 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers