surah Assaaffat aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ﴾
[ الصافات: 17]
Awa abaona al-awwaloon
transliterasi Indonesia
a wa ābā`unal-awwalụn
English translation of the meaning
And our forefathers [as well]?"
Surah As-Saaffat FullAwa`aba`uuna Al-`Awwaluna
Awaabaona alawwaloona
Awa abaona al-awwaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
eveâbâüne-l'evvelûn.
Awa abaona al-awwaloon meaning in urdu
اور کیا ہمارے اگلے وقتوں کے آبا و اجداد بھی اٹھائے جائیں گے؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And also our fathers of old?"
Indonesia transalation
dan apakah nenek moyang kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Awa abaona al-awwaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fala oqsimu birabbi almashariqi walmagharibi inna laqadiroon
- WaAAindahu mafatihu alghaybi la yaAAlamuha illa huwa wayaAAlamu ma fee albarri walbahri wama tasqutu min
- Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'-
- Qala innaka lan tastateeAAa maAAiya sabra
- SharaAAa lakum mina addeeni ma wassa bihi noohan wallathee awhayna ilayka wama wassayna bihi ibraheema
- Laqad manna Allahu AAala almu'mineena ith baAAatha feehim rasoolan min anfusihim yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim
- Sunnata Allahi fee allatheena khalaw min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeela
- Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo lawla ootiya mithla ma ootiya moosa awa lam yakfuroo
- Wawujoohun yawma-ithin basira
- Falana'tiyannaka bisihrin mithlihi fajAAal baynana wabaynaka mawAAidan la nukhlifuhu nahnu wala anta makanan suwa
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers