Kalla bal la tukrimoona alyateem

surah Fajr aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Fajr aya 17 in arabic text(The Break of Day).

Verse 17 from Al-Fajr in Arabic

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ﴾
[ الفجر: 17]

Kalla bal la tukrimoona alyateem

transliterasi Indonesia

kallā bal lā tukrimụnal-yatīm

English translation of the meaning

No! But you do not honor the orphan

Surah Al-Fajr Full

Kalla Bal La Tukrimuna Al-Yatima

Kalla bal la tukrimoona alyateema

Kalla bal la tukrimoona alyateem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 17 from Fajr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

kellâ bel lâ tükrimûne-lyetîm.

Kalla bal la tukrimoona alyateem meaning in urdu

ہرگز نہیں، بلکہ تم یتیم سے عزت کا سلوک نہیں کرتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay! But you treat not the orphans with kindness and generosity (i.e. you neither treat them well, nor give them their exact right of inheritance)!

Indonesia transalation

Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim,

Page 593 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kalla bal la tukrimoona alyateem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كلا بل لا تكرمون اليتيم

سورة: الفجر - آية: ( 17 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 593 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(89:17) But no; *10 you do not treat the orphan honourably, *11

Kalla bal laa tukrimooo nal yateem

*10) That is, this is not all the criterion of honour and disgrace, for the real criterion is the moral good and evil.
*11) That is, "As long as his father is alive, your treatment of him is attentive and when his rather dies, even the paternal and maternal uncles and the elder brothers, to say nothing of the neighbours and distant relatives, neglect him."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah