surah Mursalat aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ﴾
[ المرسلات: 21]
FajaAAalnahu fee qararin makeen
transliterasi Indonesia
fa ja'alnāhu fī qarārim makīn
English translation of the meaning
And We placed it in a firm lodging
Surah Al-Mursalat FullFaja`alnahu Fi Qararin Makinin
FajaAAalnahu fee qararin makeenin
FajaAAalnahu fee qararin makeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fece`alnâhü fî ḳarârim mekîn.
FajaAAalnahu fee qararin makeen meaning in urdu
اور ایک مقررہ مدت تک،
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then We placed it in a place of safety (womb),
Indonesia transalation
kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (rahim),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FajaAAalnahu fee qararin makeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:21) which We then placed in a secure repository *11
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
*11) "A secure place": the mother's womb in which the child is so firmly lodged as soon as it has been conceived and where such arrangements are made for its security and nourishment that abortion cannot take place unless there is a disaster, and even for artificial abortion extraordinary devices have to be adopted, which are both risky and harmful in spite of modern developments in medical science.
Ayats from Quran in English
- Wa-ith qala luqmanu libnihi wahuwa yaAAithuhu ya bunayya la tushrik billahi inna ashshirka lathulmun AAatheem
- Yawma tarawnaha tathhalu kullu murdiAAatin AAamma ardaAAat watadaAAu kullu thati hamlin hamlaha watara annasa sukara
- WajaAAaloo lahu min AAibadihi juz-an inna al-insana lakafoorun mubeen
- Ya abati la taAAbudi ashshaytana inna ashshaytana kana lirrahmani AAasiyya
- Ami ittakhathoo min doonihi alihatan qul hatoo burhanakum hatha thikru man maAAiya wathikru man qablee
- Qala kam labithtum fee al-ardi AAadada sineen
- Quli allahumma fatira assamawati wal-ardi AAalima alghaybi washshahadati anta tahkumu bayna AAibadika fee ma kanoo
- Innahu kana fareequn min AAibadee yaqooloona rabbana amanna faghfir lana warhamna waanta khayru arrahimeen
- Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanudkhilannahum fee assaliheen
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers