surah Qiyamah aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ﴾
[ القيامة: 22]
Wujoohun yawma-ithin nadira
transliterasi Indonesia
wujụhuy yauma`iżin nāḍirah
English translation of the meaning
[Some] faces, that Day, will be radiant,
Surah Al-Qiyamah FullWujuhun Yawma`idhin Nađirahun
Wujoohun yawmaithin nadiratun
Wujoohun yawma-ithin nadira - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vucûhüy yevmeiẕin nâḍirah.
Wujoohun yawma-ithin nadira meaning in urdu
اُس روز کچھ چہرے تر و تازہ ہونگے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant).
Indonesia transalation
Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu berseri-seri,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wujoohun yawma-ithin nadira translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:22) Some faces on that Day will be fresh and resplendent, *16
Wujoohuny yawma `izin naadirah
*16) "Some faces will be fresh"; will be beaming with joy and delight, for the Hereafter which they had believed in, will be before them precisely accordingly to their belief. Thus, when they see the Hereafter for the sake of which they had given up the unlawful benefits of the world and suffered the lawful losses, actually established before their very eyes, they will have the satisfaction that they had trade the correct decision about their way of life, and the tithe had come when they would enjoy its best and plentiful fruits.
Ayats from Quran in English
- Feema anta min thikraha
- Jannati AAadnin mufattahatan lahumu al-abwab
- Wanoohan ith nada min qablu fastajabna lahu fanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheem
- Bal yureedu kullu imri-in minhum an yu'ta suhufan munashshara
- Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo la taqtuloo assayda waantum hurumun waman qatalahu minkum mutaAAammidan fajazaon mithlu
- Aw ya'khuthahum fee taqallubihim fama hum bimuAAjizeen
- Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaba
- Wazukhrufan wa-in kullu thalika lamma mataAAu alhayati addunya wal-akhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeen
- Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayru mamnoon
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب