Wallahu aAAlamu bima yooAAoon (surah Inshiqaq: 23)

﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
[ الانشقاق: 23]

Wallahu aAAlamu bima yooAAoon

transliterasi Indonesia

wallāhu a'lamu bimā yụ'ụn

English translation of the meaning

And Allah is most knowing of what they keep within themselves.

Wa AllAhu `A`lamu BimA YA«`A«na

WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona

Turkish: ayet nasıl okunur

vellâhü a`lemü bimâ yû`ûn.

Wallahu aAAlamu bima yooAAoon meaning in urdu

حالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہ اعمال میں) جمع کر رہے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And Allah knows best what they gather (of good and bad deeds),

Indonesia transalation

Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

Page 589 English transliteration