Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in shaheed

surah Buruj aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Buruj aya 9 in arabic text(The Constellations).

Verse 9 from Al-Burooj in Arabic

﴿الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾
[ البروج: 9]

Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in shaheed

transliterasi Indonesia

allażī lahụ mulkus-samāwāti wal-arḍ, wallāhu 'alā kulli syai`in syahīd

English translation of the meaning

To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.

Surah Al-Burooj Full

Al-Ladhi Lahu Mulku As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Allahu `Ala Kulli Shay`in Shahidun

Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun

Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in shaheed - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 9 from Buruj phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

elleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd.

Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in shaheed meaning in urdu

جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness over everything.

Indonesia transalation

yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Page 590 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in shaheed translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الذي له ملك السموات والأرض والله على كل شيء شهيد

سورة: البروج - آية: ( 9 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 590 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(85:9) to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. Allah witnesses everything. *5

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed

*5) In these verses those of Allah Almighty's attributes have been mentioned on account of which He alone deserves that one should believe in Him, and the people who feel displeased at one's believing in Him, are wicked and unjust.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah