Wallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena ola-ika as-habu aljaheem

surah Hajj aya 51 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hajj aya 51 in arabic text(The Pilgrimage).

Verse 51 from Al-Hajj in Arabic

﴿وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
[ الحج: 51]

Wallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena ola-ika as-habu aljaheem

transliterasi Indonesia

wallażīna sa'au fī āyātinā mu'ājizīna ulā`ika aṣ-ḥābul-jaḥīm

English translation of the meaning

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

Surah Al-Hajj Full

Wa Al-Ladhina Sa`aw Fi `Ayatina Mu`ajizina `Ula`ika `Ashabu Al-Jahimi

Waallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena olaika ashabu aljaheemi

Wallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena ola-ika as-habu aljaheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 51 from Hajj phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velleẕîne se`av fî âyâtinâ mü`âcizîne ülâike aṣḥâbü-lceḥîm.

Wallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena ola-ika as-habu aljaheem meaning in urdu

اور جو ہماری آیات کو نیچا دکھانے کی کوشش کریں گے وہ دوزخ کے یار ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate and obstruct them, they will be dwellers of the Hell-fire.

Indonesia transalation

Tetapi orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Kami dengan maksud melemahkan (kemauan untuk beriman), mereka itu adalah penghuni-penghuni neraka Jahim.

Page 338 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena ola-ika as-habu aljaheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم

سورة: الحج - آية: ( 51 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 338 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(22:51) and those, who will strive to discredit Our Revelations, shall become the dwellers of Hell.

Wallazeena sa`aw feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah