surah Maarij aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المعارج: 31]
Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon
transliterasi Indonesia
fa manibtagā warā`a żālika fa ulā`ika humul-'ādụn
English translation of the meaning
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
Surah Al-Maarij FullFamani Abtagha Wara`a Dhalika Fa`ula`ika Humu Al-`Aduna
Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona
Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn.
Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon meaning in urdu
البتہ جو اس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی حد سے تجاوز کرنے والے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.
Indonesia transalation
Maka barangsiapa mencari di luar itu (seperti zina, homoseks dan lesbian), mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Huwa allathee khalaqakum faminkum kafirun waminkum mu'minun wallahu bima taAAmaloona baseer
- Qul la-ini ijtamaAAati al-insu waljinnu AAala an ya'too bimithli hatha alqur-ani la ya'toona bimithlihi walaw
- Aljawari alkunnas
- Huwa allathee akhraja allatheena kafaroo min ahli alkitabi min diyarihim li-awwali alhashri ma thanantum an
- Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
- Yas-aloonaka matha ohilla lahum qul ohilla lakumu attayyibatu wama AAallamtum mina aljawarihi mukallibeena tuAAallimoonahunna mimma
- Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lissamAAi faman yastamiAAi al-ana yajid lahu shihaban rasada
- Kathalika yu'faku allatheena kanoo bi-ayati Allahi yajhadoon
- WayastaAAjiloonaka bissayyi-ati qabla alhasanati waqad khalat min qablihimu almathulatu wa-inna rabbaka lathoo maghfiratin linnasi AAala
- Ya banee adama imma ya'tiyannakum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayatee famani ittaqa waaslaha fala khawfun
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers