surah Maarij aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المعارج: 31]
Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon
transliterasi Indonesia
fa manibtagā warā`a żālika fa ulā`ika humul-'ādụn
English translation of the meaning
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
Surah Al-Maarij FullFamani Abtagha Wara`a Dhalika Fa`ula`ika Humu Al-`Aduna
Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona
Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn.
Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon meaning in urdu
البتہ جو اس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی حد سے تجاوز کرنے والے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.
Indonesia transalation
Maka barangsiapa mencari di luar itu (seperti zina, homoseks dan lesbian), mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Lakum feeha fakihatun katheeratun minha ta'kuloon
- Awa lam yaraw ila ma khalaqa Allahu min shay-in yatafayyao thilaluhu AAani alyameeni washshama-ili sujjadan
- Inna allatheena kafaroo wamatoo wahum kuffarun falan yuqbala min ahadihim milo al-ardi thahaban walawi iftada
- Allatheena yaqooloona rabbana innana amanna faghfir lana thunoobana waqina AAathaba annar
- Wa-innaha labisabeelin muqeem
- Fee jannatin yatasaaloon
- Inna amanna birabbina liyaghfira lana khatayana wama akrahtana AAalayhi mina assihri wallahu khayrun waabqa
- Fabima naqdihim meethaqahum wakufrihim bi-ayati Allahi waqatlihimu al-anbiyaa bighayri haqqin waqawlihim quloobuna ghulfun bal tabaAAa
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum jannatu annaAAeem
- Fabadaa bi-awAAiyatihim qabla wiAAa-i akheehi thumma istakhrajaha min wiAAa-i akheehi kathalika kidna liyoosufa ma kana
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers