Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon

surah Maarij aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maarij aya 31 in arabic text(The Ways of Ascent).

Verse 31 from Al-Maarij in Arabic

﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المعارج: 31]

Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon

transliterasi Indonesia

fa manibtagā warā`a żālika fa ulā`ika humul-'ādụn

English translation of the meaning

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

Surah Al-Maarij Full

Famani Abtagha Wara`a Dhalika Fa`ula`ika Humu Al-`Aduna

Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona

Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 31 from Maarij phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn.

Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon meaning in urdu

البتہ جو اس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی حد سے تجاوز کرنے والے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.

Indonesia transalation

Maka barangsiapa mencari di luar itu (seperti zina, homoseks dan lesbian), mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

Page 569 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون

سورة: المعارج - آية: ( 31 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 569 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(70:31) but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,

Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah