surah Ghafir aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ﴾
[ غافر: 32]
Waya qawmi innee akhafu AAalaykum yawma attanad
transliterasi Indonesia
wa yā qaumi innī akhāfu 'alaikum yaumat-tanād
English translation of the meaning
And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -
Surah Ghafir FullWa Yaqawmi `Inni `Akhafu `Alaykum Yawma At-Tanadi
Waya qawmi innee akhafu AAalaykum yawma alttanadi
Waya qawmi innee akhafu AAalaykum yawma attanad - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veyâ ḳavmi innî eḫâfü `aleyküm yevme-ttenâd.
Waya qawmi innee akhafu AAalaykum yawma attanad meaning in urdu
اے قوم، مجھے ڈر ہے کہ کہیں تم پر فریاد و فغاں کا دن نہ آ جائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And, O my people! Verily! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise)."
Indonesia transalation
Dan wahai kaumku! Sesungguhnya aku benar-benar khawatir terhadapmu akan (siksaan) hari saling memanggil,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waya qawmi innee akhafu AAalaykum yawma attanad translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(40:32) My people, I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help,
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
Ayats from Quran in English
- Wabtaghi feema ataka Allahu addara al-akhirata wala tansa naseebaka mina addunya waahsin kama ahsana Allahu
- Ani ighdoo AAala harthikum in kuntum sarimeen
- Lakhalqu assamawati wal-ardi akbaru min khalqi annasi walakinna akthara annasi la yaAAlamoon
- Walawla kalimatun sabaqat min rabbika lakana lizaman waajalun musamma
- Hatha bayanun linnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen
- Wa-itha saalaka AAibadee AAannee fa-innee qareebun ojeebu daAAwata addaAAi itha daAAani falyastajeeboo lee walyu'minoo bee
- Waman athlamu mimman thukkira bi-ayati rabbihi faaAArada AAanha wanasiya ma qaddamat yadahu inna jaAAalna AAala
- Wa-ith bawwa'na li-ibraheema makana albayti an la tushrik bee shay-an watahhir baytiya litta-ifeena walqa-imeena warrukkaAAi
- Innaha tarmee bishararin kalqasr
- Wa-in lam tu'minoo lee faAAtaziloon
Quran surahs in English :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers