surah Abasa aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ﴾
[ عبس: 32]
MataAAan lakum wali-anAAamikum
transliterasi Indonesia
matā'al lakum wa li`an'āmikum
English translation of the meaning
[As] enjoyment for you and your grazing livestock.
Surah Abasa FullMata`aan Lakum Wa Li`an`amikum
MataAAan lakum walianAAamikum
MataAAan lakum wali-anAAamikum - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
metâ`al leküm velien`âmiküm.
MataAAan lakum wali-anAAamikum meaning in urdu
تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.
Indonesia transalation
(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
MataAAan lakum wali-anAAamikum translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:32) all this as a provision for you and your cattle. *20
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
*20) That is, "A means of sustenance not only for you but also for those animals from which you obtain items of food like meat, fat, milk, butter, etc. and which perform countless other services also for your living. You benefit by all this and yet you disbelieve in God Whose provisions sustain you."
Ayats from Quran in English
- Faqad kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fasawfa ya'teehim anbao ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Inna Allaha lahu mulku assamawati wal-ardi yuhyee wayumeetu wama lakum min dooni Allahi min waliyyin
- Am AAindahum khaza-inu rahmati rabbika alAAazeezi alwahhab
- Wafadaynahu bithibhin AAatheem
- Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem
- Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee walqur-ana alAAatheem
- Takadu assamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu al-ardu watakhirru aljibalu hadda
- Fakaayyin min qaryatin ahlaknaha wahiya thalimatun fahiya khawiyatun AAala AAurooshiha wabi'rin muAAattalatin waqasrin masheed
- Waqaloo aalihatuna khayrun am huwa ma daraboohu laka illa jadalan bal hum qawmun khasimoon
- Wa-itha samiAAoo ma onzila ila arrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina addamAAi mimma AAarafoo mina alhaqqi
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers