surah Abasa aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ﴾
[ عبس: 32]
MataAAan lakum wali-anAAamikum
transliterasi Indonesia
matā'al lakum wa li`an'āmikum
English translation of the meaning
[As] enjoyment for you and your grazing livestock.
Surah Abasa FullMata`aan Lakum Wa Li`an`amikum
MataAAan lakum walianAAamikum
MataAAan lakum wali-anAAamikum - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
metâ`al leküm velien`âmiküm.
MataAAan lakum wali-anAAamikum meaning in urdu
تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.
Indonesia transalation
(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
MataAAan lakum wali-anAAamikum translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:32) all this as a provision for you and your cattle. *20
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
*20) That is, "A means of sustenance not only for you but also for those animals from which you obtain items of food like meat, fat, milk, butter, etc. and which perform countless other services also for your living. You benefit by all this and yet you disbelieve in God Whose provisions sustain you."
Ayats from Quran in English
- Faazallahuma ashshaytanu AAanha faakhrajahuma mimma kana feehi waqulna ihbitoo baAAdukum libaAAdin AAaduwwun walakum fee al-ardi
- Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
- Huwa allathee arsala rasoolahu bilhuda wadeeni alhaqqi liyuthhirahu AAala addeeni kullihi walaw kariha almushrikoon
- Wakathalika nuwallee baAAda aththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboon
- Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bidduhni wasibghin lilakileen
- Alam tara ila allatheena kharajoo min diyarihim wahum oloofun hathara almawti faqala lahumu Allahu mootoo
- Afaman kana mu'minan kaman kana fasiqan la yastawoon
- Wa-ith qataltum nafsan faddara'tum feeha wallahu mukhrijun ma kuntum taktumoon
- Qul ateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola fa-in tawallaw fa-innama AAalayhi ma hummila waAAalaykum ma hummiltum wa-in
- Wama kana limu'minin wala mu'minatin itha qada Allahu warasooluhu amran an yakoona lahumu alkhiyaratu min
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



