Waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakan waanta khayru almunzileen

surah Muminun aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 29 in arabic text(The Believers).

Verse 29 from Al-Muminun in Arabic

﴿وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 29]

Waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakan waanta khayru almunzileen

transliterasi Indonesia

wa qur rabbi anzilnī munzalam mubārakaw wa anta khairul-munzilīn

English translation of the meaning

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' "

Surah Al-Muminun Full

Wa Qul Rabbi `Anzilni Munzalaan Mubarakaan Wa `Anta Khayru Al-Munzilina

Waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakan waanta khayru almunzileena

Waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakan waanta khayru almunzileen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 29 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳur rabbi enzilnî münzelem mübârakev veente ḫayru-lmünzilîn.

Waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakan waanta khayru almunzileen meaning in urdu

اور کہہ، پروردگار، مجھ کو برکت والی جگہ اتار اور تُو بہترین جگہ دینے والا ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And say: "My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for You are the Best of those who bring to land."

Indonesia transalation

Dan berdoalah, “Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkahi, dan Engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat.”

Page 344 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakan waanta khayru almunzileen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقل رب أنـزلني منـزلا مباركا وأنت خير المنـزلين

سورة: المؤمنون - آية: ( 29 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 344 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:29) and pray, "Lord, let my landing from this ark be at a blessed place, for Thou art the best of harbourers". *31

Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen

*31) "Landing" here does not simply mean touching and resting on the land, but it also implies the sense of "hospitality", as if to say: "O God, now we are Thy guests and Thou alone art our Host.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah