surah Fatir aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Fatir aya 19 in arabic text(The Originator).
  
   
Verse 19 from Fatir in Arabic

﴿وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ﴾
[ فاطر: 19]

Wama yastawee al-aAAma walbaseer

transliterasi Indonesia

wa mā yastawil-a'mā wal-baṣīr

English translation of the meaning

Not equal are the blind and the seeing,

Surah Fatir Full

Wa Ma Yastawi Al-`A`ma Wa Al-Basiru

Wama yastawee alaAAma waalbaseeru


Wama yastawee al-aAAma walbaseer - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 19 from Fatir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ yestevi-l'a`mâ velbeṣîr.

Wama yastawee al-aAAma walbaseer meaning in urdu

اندھا اور آنکھوں والا برابر نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism).

Indonesia transalation


Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat,

Page 437 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama yastawee al-aAAma walbaseer translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما يستوي الأعمى والبصير

سورة: فاطر - آية: ( 19 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 437 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(35:19) The blind and the seeing are not alike,

Wa maa tastawil a`maa wal baseer


Ayats from Quran in English

  1. Fa-in lam ta'toonee bihi fala kayla lakum AAindee wala taqraboon
  2. Faasabahum sayyi-atu ma kasaboo wallatheena thalamoo min haola-i sayuseebuhum sayyi-atu ma kasaboo wama hum bimuAAjizeen
  3. Am yaqooloona iftarahu bal huwa alhaqqu min rabbika litunthira qawman ma atahum min natheerin min
  4. Illa almustadAAafeena mina arrijali wannisa-i walwildani la yastateeAAoona heelatan wala yahtadoona sabeela
  5. Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroon
  6. Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan waAAda Allahi
  7. Wassaffati saffa
  8. Laqad adallanee AAani aththikri baAAda ith jaanee wakana ashshaytanu lil-insani khathoola
  9. Waminhum ommiyyoona la yaAAlamoona alkitaba illa amaniyya wa-in hum illa yathunnoon
  10. Liyubayyina lahumu allathee yakhtalifoona feehi waliyaAAlama allatheena kafaroo annahum kanoo kathibeen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
surah Fatir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Fatir Bandar Balila
Bandar Balila surah Fatir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Fatir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Fatir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Fatir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Fatir Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Fatir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Fatir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Fatir Fares Abbad
Fares Abbad surah Fatir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Fatir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Fatir Al Hosary
Al Hosary surah Fatir Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Fatir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, December 18, 2024

Please remember us in your sincere prayers