surah Fatir aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Fatir aya 19 in arabic text(The Originator).
  
   
Verse 19 from Fatir in Arabic

﴿وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ﴾
[ فاطر: 19]

Wama yastawee al-aAAma walbaseer

transliterasi Indonesia

wa mā yastawil-a'mā wal-baṣīr

English translation of the meaning

Not equal are the blind and the seeing,

Surah Fatir Full

Wa Ma Yastawi Al-`A`ma Wa Al-Basiru

Wama yastawee alaAAma waalbaseeru


Wama yastawee al-aAAma walbaseer - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 19 from Fatir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ yestevi-l'a`mâ velbeṣîr.

Wama yastawee al-aAAma walbaseer meaning in urdu

اندھا اور آنکھوں والا برابر نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism).

Indonesia transalation


Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat,

Page 437 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama yastawee al-aAAma walbaseer translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما يستوي الأعمى والبصير

سورة: فاطر - آية: ( 19 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 437 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(35:19) The blind and the seeing are not alike,

Wa maa tastawil a`maa wal baseer


Ayats from Quran in English

  1. Walwaznu yawma-ithini alhaqqu faman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoon
  2. Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloon
  3. Ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetumu allatheena kafaroo zahfan fala tuwalloohumu al-adbar
  4. Inna kathalika najzee almuhsineen
  5. Wa-ith nataqna aljabala fawqahum kaannahu thullatun wathannoo annahu waqiAAun bihim khuthoo ma ataynakum biquwwatin wathkuroo
  6. Waalqa fee al-ardi rawasiya an tameeda bikum waanharan wasubulan laAAallakum tahtadoon
  7. Waankihoo al-ayama minkum wassaliheena min AAibadikum wa-ima-ikum in yakoonoo fuqaraa yughnihimu Allahu min fadlihi wallahu
  8. Walahmi tayrin mimma yashtahoon
  9. Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana annasu qaloo anu'minu kama amana assufahao ala innahum humu
  10. Wama khalaqna assamaa wal-arda wama baynahuma batilan thalika thannu allatheena kafaroo fawaylun lillatheena kafaroo mina

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
surah Fatir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Fatir Bandar Balila
Bandar Balila surah Fatir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Fatir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Fatir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Fatir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Fatir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Fatir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Fatir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Fatir Fares Abbad
Fares Abbad surah Fatir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Fatir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Fatir Al Hosary
Al Hosary surah Fatir Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Fatir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, March 30, 2026

Please remember us in your sincere prayers