surah Sad aya 37 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ﴾
[ ص: 37]
Washshayateena kulla banna-in waghawwas
transliterasi Indonesia
wasy-syayāṭīna kulla bannā`iw wa gawwāṣ
English translation of the meaning
And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
Surah Saad FullWa Ash-Shayatina Kulla Banna`in Wa Ghawwasin
Waalshshayateena kulla bannain waghawwasin
Washshayateena kulla banna-in waghawwas - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veşşeyâṭîne külle bennâiv vegavvâṣ.
Washshayateena kulla banna-in waghawwas meaning in urdu
اور شیاطین کو مسخر کر دیا، ہر طرح کے معمار اور غوطہ خور
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And also the Shayatin (devils) from the jinns (including) every kind of builder and diver,
Indonesia transalation
dan (Kami tundukkan pula kepadanya) setan-setan, semuanya ahli bangunan dan penyelam,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Washshayateena kulla banna-in waghawwas translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in shaheed
- Waataynahum bayyinatin mina al-amri fama ikhtalafoo illa min baAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum inna
- Iqtarabati assaAAatu wanshaqqa alqamar
- Wassabiqoona al-awwaloona mina almuhajireena wal-ansari wallatheena ittabaAAoohum bi-ihsanin radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu waaAAadda lahum
- Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem
- Faqaloo rabbana baAAid bayna asfarina wathalamoo anfusahum fajaAAalnahum ahadeetha wamazzaqnahum kulla mumazzaqin inna fee thalika
- Thalika mimma awha ilayka rabbuka mina alhikmati wala tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fatulqa fee
- Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen
- Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratin aw fee assamawati
- Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaba
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers