Inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa assamAAa wahuwa (surah Qaf: 37)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾
[ ق: 37]

Inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa assamAAa wahuwa shaheed

transliterasi Indonesia

inna fī żālika lażikrā limang kāna lahụ qalbun au alqas-sam'a wa huwa syahīd

English translation of the meaning

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

Inna Fi Dhalika Ladhikra Liman Kana Lahu Qalbun `Aw `Alqa As-Sam`a Wa Huwa Shahidun

Inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa alssamAAa wahuwa shaheedun

Turkish: ayet nasıl okunur

inne fî ẕâlike leẕikrâ limen kâne lehû ḳalbün ev elḳa-ssem`a vehüve şehîd.

Inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa assamAAa wahuwa meaning in urdu

اِس تاریخ میں عبرت کا سبق ہے ہر اس شخص کے لیے جو دل رکھتا ہو، یا جو توجہ سے بات کو سنے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.

Indonesia transalation

Sungguh, pada yang demikian itu pasti terdapat peringatan bagi orang-orang yang mempunyai hati atau yang menggunakan pendengarannya, sedang dia menyaksikannya.

Page 520 English transliteration