Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon (surah Ad Dukhaan: 41)

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الدخان: 41]

Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon

transliterasi Indonesia

yauma lā yugnī maulan 'am maulan syai`aw wa lā hum yunṣarụn

English translation of the meaning

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -

Yawma La Yughni Mawlaan `An Mawlaan Shay`aan Wa La Hum Yunsaruna

Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona

Turkish: ayet nasıl okunur

yevme lâ yugnî mevlen `am mevlen şey'ev velâ hüm yünṣarûn.

Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon meaning in urdu

وہ دن جب کوئی عزیز قریب اپنے کسی عزیز قریب کے کچھ بھی کام نہ آئے گا، اور نہ کہیں سے انہیں کوئی مدد پہنچے گی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

The Day when Maulan (a near relative) cannot avail Maulan (a near relative) in aught, and no help can they receive,

Indonesia transalation

(yaitu) pada hari (ketika) seorang teman sama sekali tidak dapat memberi manfaat kepada teman lainnya dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,

Page 498 English transliteration