surah Ad Dukhaan aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الدخان: 41]
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon
transliterasi Indonesia
yauma lā yugnī maulan 'am maulan syai`aw wa lā hum yunṣarụn
English translation of the meaning
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
Surah Ad-Dukhaan FullYawma La Yughni Mawlaan `An Mawlaan Shay`aan Wa La Hum Yunsaruna
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme lâ yugnî mevlen `am mevlen şey'ev velâ hüm yünṣarûn.
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon meaning in urdu
وہ دن جب کوئی عزیز قریب اپنے کسی عزیز قریب کے کچھ بھی کام نہ آئے گا، اور نہ کہیں سے انہیں کوئی مدد پہنچے گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Day when Maulan (a near relative) cannot avail Maulan (a near relative) in aught, and no help can they receive,
Indonesia transalation
(yaitu) pada hari (ketika) seorang teman sama sekali tidak dapat memberi manfaat kepada teman lainnya dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon translate in arabic
يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون
سورة: الدخان - آية: ( 41 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 498 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:41) the Day when a friend shall be of no avail to his friend *36 nor shall they be helped,
Yawma laa yughnee mawlan `am mawlan shai`anw wa laa hum yunsaroon
*36) The Arabic word "maula " is used for a person who supports another person either because of kinship, or friendship, or some other relationship.
Ayats from Quran in English
- Waqala allatheena la yarjoona liqaana lawla onzila AAalayna almala-ikatu aw nara rabbana laqadi istakbaroo fee
- Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusur
- Walkhamisata anna ghadaba Allahi AAalayha in kana mina assadiqeen
- Wala taqraboo azzina innahu kana fahishatan wasaa sabeela
- Qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min AAumurika sineen
- Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waaminoo birasoolihi yu'tikum kiflayni min rahmatihi wayajAAal lakum nooran
- FajaAAalnahu fee qararin makeen
- Wallahu anbatakum mina al-ardi nabata
- Wama lakum la tuqatiloona fee sabeeli Allahi walmustadAAafeena mina arrijali wannisa-i walwildani allatheena yaqooloona rabbana
- Qawlun maAAroofun wamaghfiratun khayrun min sadaqatin yatbaAAuha athan wallahu ghaniyyun haleem
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers