surah An Nur aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ﴾
[ النور: 42]
Walillahi mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi almaseer
transliterasi Indonesia
wa lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍ, wa ilallāhil-maṣīr
English translation of the meaning
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.
Surah An-Nur FullWa Lillahi Mulku As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa `Ila Allahi Al-Masiru
Walillahi mulku alssamawati waalardi waila Allahi almaseeru
Walillahi mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi almaseer - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi-lmeṣîr.
Walillahi mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi almaseer meaning in urdu
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے اور اسی کی طرف سب کو پلٹنا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return (of all).
Indonesia transalation
Dan milik Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan hanya kepada Allah-lah kembali (seluruh makhluk).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walillahi mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi almaseer translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(24:42) The kingdom of the heavens and the earth belongs to Allah alone, and all shall have to return to Him.
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
Ayats from Quran in English
- Wama nahnu bimuAAaththabeen
- Waantum samidoon
- Illa man taba waamana waAAamila AAamalan salihan faola-ika yubaddilu Allahu sayyi-atihim hasanatin wakana Allahu ghafooran
- Ya ayyuha allatheena amanoo la takhoonoo Allaha warrasoola watakhoonoo amanatikum waantum taAAlamoon
- Wa-itha raa allatheena thalamoo alAAathaba fala yukhaffafu AAanhum wala hum yuntharoon
- Yureedoona an yutfi-oo noora Allahi bi-afwahihim waya'ba Allahu illa an yutimma noorahu walaw kariha alkafiroon
- Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrih
- Inna fee thalika laAAibratan liman yakhsha
- Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bissaliheen
- Wama kana linabiyyin an yaghulla waman yaghlul ya'ti bima ghalla yawma alqiyamati thumma tuwaffa kullu
Quran surahs in English :
Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب