surah Mursalat aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ المرسلات: 43]
Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon
transliterasi Indonesia
kulụ wasyrabụ hanī`am bimā kuntum ta'malụn
English translation of the meaning
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Surah Al-Mursalat FullKulu Wa Ashrabu Hani`aan Bima Kuntum Ta`maluna
Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona
Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
külû veşrabû henîem bimâ küntüm ta`melûn.
Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon meaning in urdu
کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Eat and drink comfortably for that which you used to do.
Indonesia transalation
(Katakan kepada mereka), “Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-itha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin ma kana hujjatahum illa an qaloo i'too bi-aba-ina in kuntum
- FaqutiAAa dabiru alqawmi allatheena thalamoo walhamdu lillahi rabbi alAAalameen
- Wama tafarraqoo illa min baAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum walawla kalimatun sabaqat min rabbika
- Amma assafeenatu fakanat limasakeena yaAAmaloona fee albahri faaradtu an aAAeebaha wakana waraahum malikun ya'khuthu kulla
- Falamma jaat qeela ahakatha AAarshuki qalat kaannahu huwa waooteena alAAilma min qabliha wakunna muslimeen
- A-itha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeed
- Bal mattaAAtu haola-i waabaahum hatta jaahumu alhaqqu warasoolun mubeen
- Awa lam yaAAlamoo anna Allaha yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru inna fee thalika laayatin liqawmin
- Wastaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi inna rabbee raheemun wadood
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



