Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon

surah Qalam aya 47 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 47 in arabic text(The Pen).

Verse 47 from Al-Qalam in Arabic

﴿أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ﴾
[ القلم: 47]

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon

transliterasi Indonesia

am 'indahumul-gaibu fa hum yaktubụn

English translation of the meaning

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Surah Al-Qalam Full

Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubuna

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboona

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 47 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn.

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon meaning in urdu

کیا اِن کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ رہے ہوں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or that the Ghaib (unseen here in this Verse it means Al-Lauh Al-Mahfuz) is in their hands, so that they can write it down?

Indonesia transalation

Ataukah mereka mengetahui yang gaib, lalu mereka menuliskannya?

Page 566 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم عندهم الغيب فهم يكتبون

سورة: القلم - آية: ( 47 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 566 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:47) Or do they have any knowledge of the Unseen which they are now writing down? *30

Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon

*30) This second question also appears to be directed to the Holy Prophet, but, in fact, its audience are his opponents. It means: "Have you, O people, peered behind the unseen and found that the Messenger, in fact, is not a Messenger sent by God, and the truths that he is presenting before you are also false; that is why you are being so stubborn in belying what he says?" (For explanation, see E.N. 32 of At-Tur).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah