surah Muddathir aya 47 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ﴾
[ المدثر: 47]
Hatta atana alyaqeen
transliterasi Indonesia
ḥattā atānal-yaqīn
English translation of the meaning
Until there came to us the certainty."
Surah Al-Muddaththir FullHatta `Atana Al-Yaqinu
Hatta atana alyaqeenu
Hatta atana alyaqeen - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḥattâ etâne-lyeḳîn.
Hatta atana alyaqeen meaning in urdu
یہاں تک کہ ہمیں اُس یقینی چیز سے سابقہ پیش آ گیا"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Until there came to us (the death) that is certain."
Indonesia transalation
sampai datang kepada kami kematian.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hatta atana alyaqeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:47) until the inevitable event overtook us.' *35
Hattaaa ataanal yaqeen
*35) "Till the inevitable overtoo us" : till death came upon us. Here, "the inevitable" implies death as well as the Hereafter.
Ayats from Quran in English
- SharaAAa lakum mina addeeni ma wassa bihi noohan wallathee awhayna ilayka wama wassayna bihi ibraheema
- Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem
- Ma anzalna AAalayka alqur-ana litashqa
- Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameen
- Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyya
- Rabbana innaka taAAlamu ma nukhfee wama nuAAlinu wama yakhfa AAala Allahi min shay-in fee al-ardi
- Walaqad khalaqna fawqakum sabAAa tara-iqa wama kunna AAani alkhalqi ghafileen
- FattalaAAa faraahu fee sawa-i aljaheem
- Wallatheena yasAAawna fee ayatina muAAajizeena ola-ika fee alAAathabi muhdaroon
- Faamma man ootiya kitabahu biyameenihi fayaqoolu haomu iqraoo kitabiyah
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



