surah Muddathir aya 47 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muddathir aya 47 in arabic text(The One Wrapped Up).
  
   
Verse 47 from Al-Muddaththir in Arabic

﴿حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ﴾
[ المدثر: 47]

Hatta atana alyaqeen

transliterasi Indonesia

ḥattā atānal-yaqīn

English translation of the meaning

Until there came to us the certainty."

Surah Al-Muddaththir Full

Hatta `Atana Al-Yaqinu

Hatta atana alyaqeenu


Hatta atana alyaqeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 47 from Muddathir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḥattâ etâne-lyeḳîn.

Hatta atana alyaqeen meaning in urdu

یہاں تک کہ ہمیں اُس یقینی چیز سے سابقہ پیش آ گیا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Until there came to us (the death) that is certain."

Indonesia transalation


sampai datang kepada kami kematian.”

Page 576 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Hatta atana alyaqeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

حتى أتانا اليقين

سورة: المدثر - آية: ( 47 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 576 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(74:47) until the inevitable event overtook us.' *35

Hattaaa ataanal yaqeen

*35) "Till the inevitable overtoo us" : till death came upon us. Here, "the inevitable" implies death as well as the Hereafter.
 


Ayats from Quran in English

  1. Fala tuAAjibka amwaluhum wala awladuhum innama yureedu Allahu liyuAAaththibahum biha fee alhayati addunya watazhaqa anfusuhum
  2. Wakaththaboo wattabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirr
  3. WaAAindahum qasiratu attarfi atrab
  4. Wama afaa Allahu AAala rasoolihi minhum fama awjaftum AAalayhi min khaylin wala rikabin walakinna Allaha
  5. La yamlikoona ashshafaAAata illa mani ittakhatha AAinda arrahmani AAahda
  6. Thalika jazao aAAda-i Allahi annaru lahum feeha daru alkhuldi jazaan bima kanoo bi-ayatina yajhadoon
  7. Wama huwa illa thikrun lilAAalameen
  8. YaAAlamu ma fee assamawati wal-ardi wayaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona wallahu AAaleemun bithati assudoor
  9. Fastaqim kama omirta waman taba maAAaka wala tatghaw innahu bima taAAmaloona baseer
  10. Waqala moosa rabbana innaka atayta firAAawna wamalaahu zeenatan waamwalan fee alhayati addunya rabbana liyudilloo AAan

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
surah Muddathir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muddathir Bandar Balila
Bandar Balila surah Muddathir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muddathir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muddathir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muddathir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muddathir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Muddathir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muddathir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muddathir Fares Abbad
Fares Abbad surah Muddathir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muddathir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muddathir Al Hosary
Al Hosary surah Muddathir Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muddathir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 9, 2025

Please remember us in your sincere prayers