surah Al-Haqqah aya 48 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ الحاقة: 48]
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
transliterasi Indonesia
wa innahụ latażkiratul lil-muttaqīn
English translation of the meaning
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.
Surah Al-Haqqah FullWa `Innahu Latadhkiratun Lilmuttaqina
Wainnahu latathkiratun lilmuttaqeena
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen meaning in urdu
درحقیقت یہ پرہیزگار لوگوں کے لیے ایک نصیحت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, this Quran is a Reminder for the Muttaqun (pious - see V. 2:2).
Indonesia transalation
Dan sungguh, (Al-Qur'an) itu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:48) Surely it is a Good Counsel for the God-fearing. *26
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
*26) That is, the Qur'an is an admonition for those who wish to avoid wrongdoing and its evil consequences. (For explanation, see E.N. 3 of Al-Baqarah).
Ayats from Quran in English
- Linursila AAalayhim hijaratan min teen
- Waanna assaAAata atiyatun la rayba feeha waanna Allaha yabAAathu man fee alquboor
- Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen
- Hatha bayanun linnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen
- Allahu la ilaha illa huwa lahu al-asmao alhusna
- WaAAadakumu Allahu maghanima katheeratan ta'khuthoonaha faAAajjala lakum hathihi wakaffa aydiya annasi AAankum walitakoona ayatan lilmu'mineena
- Qala rabbi onsurnee bima kaththaboon
- Wakathalika awhayna ilayka qur-anan AAarabiyyan litunthira omma alqura waman hawlaha watunthira yawma aljamAAi la rayba
- Iqtarabati assaAAatu wanshaqqa alqamar
- Wa-in yakun lahumu alhaqqu ya'too ilayhi muthAAineen
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers