surah Al-Haqqah aya 48 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ الحاقة: 48]
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
transliterasi Indonesia
wa innahụ latażkiratul lil-muttaqīn
English translation of the meaning
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.
Surah Al-Haqqah FullWa `Innahu Latadhkiratun Lilmuttaqina
Wainnahu latathkiratun lilmuttaqeena
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen meaning in urdu
درحقیقت یہ پرہیزگار لوگوں کے لیے ایک نصیحت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, this Quran is a Reminder for the Muttaqun (pious - see V. 2:2).
Indonesia transalation
Dan sungguh, (Al-Qur'an) itu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:48) Surely it is a Good Counsel for the God-fearing. *26
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
*26) That is, the Qur'an is an admonition for those who wish to avoid wrongdoing and its evil consequences. (For explanation, see E.N. 3 of Al-Baqarah).
Ayats from Quran in English
- Tara aththalimeena mushfiqeena mimma kasaboo wahuwa waqiAAun bihim wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati fee rawdati aljannati
- Innahu thanna an lan yahoor
- Qooloo amanna billahi wama onzila ilayna wama onzila ila ibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbati wama
- Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon
- Awa lam yaraw ila al-ardi kam anbatna feeha min kulli zawjin kareem
- Falmugheerati subha
- Qala rabbi innee aAAoothu bika an as-alaka ma laysa lee bihi AAilmun wa-illa taghfir lee
- Walan tastateeAAoo an taAAdiloo bayna annisa-i walaw harastum fala tameeloo kulla almayli fatatharooha kalmuAAallaqati wa-in
- Kuntum khayra ommatin okhrijat linnasi ta'muroona bilmaAAroofi watanhawna AAani almunkari watu'minoona billahi walaw amana ahlu
- Waqaloo mali hatha arrasooli ya'kulu attaAAama wayamshee fee al-aswaqi lawla onzila ilayhi malakun fayakoona maAAahu
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers