surah Anbiya aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 49]
Allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybi wahum mina assaAAati mushfiqoon
transliterasi Indonesia
allażīna yakhsyauna rabbahum bil-gaibi wa hum minas-sā'ati musyfiqụn
English translation of the meaning
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
Surah Al-Anbiya FullAl-Ladhina Yakhshawna Rabbahum Bil-Ghaybi Wa Hum Mina As-Sa`ati Mushfiquna
Allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi wahum mina alssaAAati mushfiqoona
Allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybi wahum mina assaAAati mushfiqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕîne yaḫşevne rabbehüm bilgaybi vehüm mine-ssâ`ati müşfiḳûn.
Allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybi wahum mina assaAAati mushfiqoon meaning in urdu
جو بے دیکھے اپنے رب سے ڈریں اور جن کو (حساب کی) اُس گھڑی کا کھٹکا لگا ہُوا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid of the Hour.
Indonesia transalation
(Yaitu) orang-orang yang takut (azab) Tuhannya, sekalipun mereka tidak melihat-Nya, dan mereka merasa takut akan (tibanya) hari Kiamat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybi wahum mina assaAAati mushfiqoon translate in arabic
الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون
سورة: الأنبياء - آية: ( 49 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 326 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:49) who fear their Lord though they have not seen Him, and dread the Hours *52 (of Reckoning).
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa`ati mushfiqoon
*52) The Hour of "Resurrection".
Ayats from Quran in English
- Wakam ahlakna mina alqurooni min baAAdi noohin wakafa birabbika bithunoobi AAibadihi khabeeran baseera
- Wa-itha massa annasa durrun daAAaw rabbahum muneebeena ilayhi thumma itha athaqahum minhu rahmatan itha fareequn
- Awa lam yatafakkaroo ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa natheerun mubeen
- Kuloo min tayyibati ma razaqnakum wala tatghaw feehi fayahilla AAalaykum ghadabee waman yahlil AAalayhi ghadabee
- Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri soo-in fee tisAAi ayatin ila firAAawna waqawmihi
- FalyadAAu nadiyah
- Waanthirhum yawma al-azifati ithi alquloobu lada alhanajiri kathimeena ma liththalimeena min hameemin wala shafeeAAin yutaAA
- Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
- Inna Allaha huwa arrazzaqu thoo alquwwati almateen
- Lahum min jahannama mihadun wamin fawqihim ghawashin wakathalika najzee aththalimeen
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب