surah Muminun aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 49]
Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoon
transliterasi Indonesia
wa laqad ātainā mụsal-kitāba la'allahum yahtadụn
English translation of the meaning
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
Surah Al-Muminun FullWa Laqad `Atayna Musa Al-Kitaba La`allahum Yahtaduna
Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoona
Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad âteynâ mûse-lkitâbe le`allehüm yehtedûn.
Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoon meaning in urdu
اور موسٰیؑ کو ہم نے کتاب عطا فرمائی تاکہ لوگ اس سے رہنمائی حاصل کریں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, that they may be guided.
Indonesia transalation
Dan sungguh, telah Kami anugerahi kepada Musa Kitab (Taurat), agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faawjasa fee nafsihi kheefatan moosa
- Ma lahu min dafiAA
- Waqala almaliku i'toonee bihi astakhlishu linafsee falamma kallamahu qala innaka alyawma ladayna makeenun ameen
- Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoon
- Wayuthhib ghaytha quloobihim wayatoobu Allahu AAala man yashao wallahu AAaleemun hakeem
- Illa ibleesa aba an yakoona maAAa assajideen
- Fee addunya wal-akhirati wayas-aloonaka AAani alyatama qul islahun lahum khayrun wa-in tukhalitoohum fa-ikhwanukum wallahu yaAAlamu
- Thumma la yamootu feeha wala yahya
- Qala fathhab fa-inna laka fee alhayati an taqoola la misasa wa-inna laka mawAAidan lan tukhlafahu
- Ya ayyuha allatheena amanoo irkaAAoo wasjudoo waAAbudoo rabbakum wafAAaloo alkhayra laAAallakum tuflihoon
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers