AjaAAala al-alihata ilahan wahidan inna hatha lashay-on AAujab

surah Sad aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 5 in arabic text(Sad).

Verse 5 from Saad in Arabic

﴿أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ﴾
[ ص: 5]

AjaAAala al-alihata ilahan wahidan inna hatha lashay-on AAujab

transliterasi Indonesia

a ja'alal-ālihata ilāhaw wāḥidan inna hāżā lasyai`un 'ujāb

English translation of the meaning

Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."

Surah Saad Full

Aja`ala Al-`Alihata `Ilahaan Wahidaan `Inna Hadha Lashay`un `Ujabun

AjaAAala alalihata ilahan wahidan inna hatha lashayon AAujabun

AjaAAala al-alihata ilahan wahidan inna hatha lashay-on AAujab - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 5 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ece`ale-l'âlihete ilâhev vâḥidâ. inne hâẕâ leşey'ün `ucâb.

AjaAAala al-alihata ilahan wahidan inna hatha lashay-on AAujab meaning in urdu

کیا اِس نے سارے خداؤں کی جگہ بس ایک ہی خدا بنا ڈالا؟ یہ تو بڑی عجیب بات ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Has he made the aliha (gods) (all) into One Ilah (God - Allah). Verily, this is a curious thing!"

Indonesia transalation

Apakah dia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan yang satu saja? Sungguh, ini benar-benar sesuatu yang sangat mengherankan.

Page 453 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

AjaAAala al-alihata ilahan wahidan inna hatha lashay-on AAujab translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب

سورة: ص - آية: ( 5 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 453 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:5) Has he made the gods one single God? This is truly astounding.'

Aja`alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai`un `ujaab

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah