surah Al Ala aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ﴾
[ الأعلى: 5]
FajaAAalahu ghuthaan ahwa
transliterasi Indonesia
fa ja'alahụ guṡā`an aḥwā
English translation of the meaning
And [then] makes it black stubble.
Surah Al-Ala FullFaja`alahu Ghutha`an `Ahwa
FajaAAalahu ghuthaan ahwa
FajaAAalahu ghuthaan ahwa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fece`alehû guŝâen aḥvâ.
FajaAAalahu ghuthaan ahwa meaning in urdu
پھر اُن کو سیاہ کوڑا کرکٹ بنا دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And then makes it dark stubble.
Indonesia transalation
lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FajaAAalahu ghuthaan ahwa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(87:5) and then made it into a blackish straw. *6
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
*6) That is, "He does not only bring about spring but autumn as well. You witness both the manifestations of this power. On the one side, He causes lush green vegetation to grow, the freshness of which pleases the hearts and, on the other, He renders the same vegetation pale, dry and black rubbish, which is blown about by winds and swept away by floods. Therefore, no one here should be involved in the misunderstanding that he will only experience spring and will never see autumn." This same theme has been expressed at several other places in the Qur'an in other ways. For example see Yunus: 24, Al-Kahf: 45, Al-Hadid; 20.
Ayats from Quran in English
- Ila qadarin maAAloom
- Fathakkir in nafaAAati aththikra
- Fasatathkuroona ma aqoolu lakum waofawwidu amree ila Allahi inna Allaha baseerun bilAAibad
- Allahu allathee jaAAala lakumu al-arda qararan wassamaa binaan wasawwarakum faahsana suwarakum warazaqakum mina attayyibati thalikumu
- Qul huwa allathee anshaakum wajaAAala lakumu assamAAa wal-absara wal-af-idata qaleelan ma tashkuroon
- Wattaqoo yawman la tajzee nafsun AAan nafsin shay-an wala yuqbalu minha shafaAAatun wala yu'khathu minha
- Falamma rajaAAoo ila abeehim qaloo ya abana muniAAa minna alkaylu faarsil maAAana akhana naktal wa-inna
- Wattaqoo allathee khalaqakum waljibillata al-awwaleen
- Wa-itha aljibalu suyyirat
- Wa-itha tawalla saAAa fee al-ardi liyufsida feeha wayuhlika alhartha wannasla wallahu la yuhibbu alfasad
Quran surahs in English :
Download surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers