surah Ad Dukhaan aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الدخان: 53]
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen
transliterasi Indonesia
yalbasụna min sundusiw wa istabraqim mutaqābilīn
English translation of the meaning
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
Surah Ad-Dukhaan FullYalbasuna Min Sundusin Wa `Istabraqin Mutaqabilina
Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yelbesûne min sündüsiv veistebraḳim müteḳâbilîn.
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen meaning in urdu
حریر و دیبا کے لباس پہنے، آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
Indonesia transalation
mereka memakai sutra yang halus dan sutra yang tebal, (duduk) berhadapan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:53) Attired in silk and brocade, *41 they shall be arrayed face to face.
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
*41) Sundus and istabraq in the original are fine silk cloth and thick silk cloth respectively.
Ayats from Quran in English
- Fa-in aAAradoo fama arsalnaka AAalayhim hafeethan in AAalayka illa albalaghu wa-inna itha athaqna al-insana minna
- FaatbaAAoohum mushriqeen
- Yawma tuqallabu wujoohuhum fee annari yaqooloona ya laytana ataAAna Allaha waataAAna arrasoola
- Bi'sama ishtaraw bihi anfusahum an yakfuroo bima anzala Allahu baghyan an yunazzila Allahu min fadlihi
- Walkitabi almubeen
- Huwa allathee yuhyee wayumeetu fa-itha qada amran fa-innama yaqoolu lahu kun fayakoon
- Wa-itha marroo bihim yataghamazoon
- Fa-itha jaa waAAdu oolahuma baAAathna AAalaykum AAibadan lana olee ba'sin shadeedin fajasoo khilala addiyari wakana
- Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar
- Faliqu al-isbahi wajaAAala allayla sakanan washshamsa walqamara husbanan thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleem
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers