surah Ad Dukhaan aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الدخان: 53]
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen
transliterasi Indonesia
yalbasụna min sundusiw wa istabraqim mutaqābilīn
English translation of the meaning
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
Surah Ad-Dukhaan FullYalbasuna Min Sundusin Wa `Istabraqin Mutaqabilina
Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yelbesûne min sündüsiv veistebraḳim müteḳâbilîn.
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen meaning in urdu
حریر و دیبا کے لباس پہنے، آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
Indonesia transalation
mereka memakai sutra yang halus dan sutra yang tebal, (duduk) berhadapan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:53) Attired in silk and brocade, *41 they shall be arrayed face to face.
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
*41) Sundus and istabraq in the original are fine silk cloth and thick silk cloth respectively.
Ayats from Quran in English
- Wabashshiri almu'mineena bi-anna lahum mina Allahi fadlan kabeera
- Qaloo ya tha alqarnayni inna ya'jooja wama'jooja mufsidoona fee al-ardi fahal najAAalu laka kharjan AAala
- Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAala alAAalameen
- Waqaloo alhamdu lillahi allathee sadaqana waAAdahu waawrathana al-arda natabawwao mina aljannati haythu nashao faniAAma ajru
- Wa-in fatakum shay-on min azwajikum ila alkuffari faAAaqabtum faatoo allatheena thahabat azwajuhum mithla ma anfaqoo
- Tanzeelun min rabbi alAAalameen
- Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana annasu qaloo anu'minu kama amana assufahao ala innahum humu
- Wa-itha duAAoo ila Allahi warasoolihi liyahkuma baynahum itha fareequn minhum muAAridoon
- Laantum ashaddu rahbatan fee sudoorihim mina Allahi thalika bi-annahum qawmun la yafqahoon
- Afaman huwa qa-imun AAala kulli nafsin bima kasabat wajaAAaloo lillahi shurakaa qul sammoohum am tunabbi-oonahu
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers