surah Ad Dukhaan aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الدخان: 53]
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen
transliterasi Indonesia
yalbasụna min sundusiw wa istabraqim mutaqābilīn
English translation of the meaning
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
Surah Ad-Dukhaan FullYalbasuna Min Sundusin Wa `Istabraqin Mutaqabilina
Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yelbesûne min sündüsiv veistebraḳim müteḳâbilîn.
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen meaning in urdu
حریر و دیبا کے لباس پہنے، آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
Indonesia transalation
mereka memakai sutra yang halus dan sutra yang tebal, (duduk) berhadapan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:53) Attired in silk and brocade, *41 they shall be arrayed face to face.
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
*41) Sundus and istabraq in the original are fine silk cloth and thick silk cloth respectively.
Ayats from Quran in English
- Wallatheena hajaroo fee sabeeli Allahi thumma qutiloo aw matoo layarzuqannahumu Allahu rizqan hasanan wa-inna Allaha
- Wallathee nazzala mina assama-i maan biqadarin faansharna bihi baldatan maytan kathalika tukhrajoon
- Wa-itha samiAAoo ma onzila ila arrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina addamAAi mimma AAarafoo mina alhaqqi
- Wala tamuddanna AAaynayka ila ma mattaAAna bihi azwajan minhum zahrata alhayati addunya linaftinahum feehi warizqu
- Aw miskeenan tha matraba
- Ma khalqukum wala baAAthukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sameeAAun baseer
- Saala sa-ilun biAAathabin waqiAA
- Fakana AAaqibatahuma annahuma fee annari khalidayni feeha wathalika jazao aththalimeen
- Huwa Allahu allathee la ilaha illa huwa almaliku alquddoosu assalamu almu'minu almuhayminu alAAazeezu aljabbaru almutakabbiru
- Inna jaAAalna fee aAAnaqihim aghlalan fahiya ila al-athqani fahum muqmahoon
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب