Walaajru al-akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoon (surah Yusuf: 57)

﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يوسف: 57]

Walaajru al-akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoon

transliterasi Indonesia

wa la`ajrul-ākhirati khairul lillażīna āmanụ wa kānụ yattaqụn

English translation of the meaning

And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.

Wa La`ajru Al-`Akhirati Khayrun Lilladhina `Amanu Wa Kanu Yattaquna

Walaajru alakhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoona

Turkish: ayet nasıl okunur

veleecru-l'âḫirati ḫayrul lilleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.

Walaajru al-akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoon meaning in urdu

اور آخرت کا اجر اُن لوگو ں کے لیے زیادہ بہتر ہے جو ایمان لے آئے اور خدا ترسی کے ساتھ کام کرتے رہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And verily, the reward of the Hereafter is better for those who believe and used to fear Allah and keep their duty to Him (by abstaining from all kinds of sins and evil deeds and by performing all kinds of righteous good deeds).

Indonesia transalation

Dan sungguh, pahala akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan selalu bertakwa.

Page 242 English transliteration