surah Ghafir aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ﴾
[ غافر: 72]
Fee alhameemi thumma fee annari yusjaroon
transliterasi Indonesia
fil-ḥamīmi ṡumma fin-nāri yusjarụn
English translation of the meaning
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
Surah Ghafir FullFi Al-Hamimi Thumma Fi An-Nari Yusjaruna
Fee alhameemi thumma fee alnnari yusjaroona
Fee alhameemi thumma fee annari yusjaroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fi-lḥamîmi ŝümme fi-nnâri yüscerûn.
Fee alhameemi thumma fee annari yusjaroon meaning in urdu
وہ کھولتے ہوئے پانی کی طرف کھینچے جائیں گے اور پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دیے جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In the boiling water, then they will be burned in the Fire.
Indonesia transalation
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fee alhameemi thumma fee annari yusjaroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(40:72) boiling water, and cast into the Fire. *101
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
*101) That is, "When compelled by the intensity of thirst they will ask for water, the keepers of Hell will drag them by the chains towards the springs of boiling water, and when they will have drunk from them, they will drag them back to be cast into the fire of Hell. "
Ayats from Quran in English
- Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloon
- Waana ikhtartuka fastamiAA lima yooha
- Ya ayyuha allatheena amanoo la takhoonoo Allaha warrasoola watakhoonoo amanatikum waantum taAAlamoon
- Wa-ith sarafna ilayka nafaran mina aljinni yastamiAAoona alqur-ana falamma hadaroohu qaloo ansitoo falamma qudiya wallaw
- Ith nadahu rabbuhu bilwadi almuqaddasi tuwa
- Wa-inna jundana lahumu alghaliboon
- Fadallahuma bighuroorin falamma thaqa ashshajarata badat lahuma saw-atuhuma watafiqa yakhsifani AAalayhima min waraqi aljannati wanadahuma
- Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaq
- Faawjasa minhum kheefatan qaloo la takhaf wabashsharoohu bighulamin AAaleem
- Qul araaytum in akhatha Allahu samAAakum waabsarakum wakhatama AAala quloobikum man ilahun ghayru Allahi ya'teekum
Quran surahs in English :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers