surah Tariq aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tariq aya 6 in arabic text(The Night-Visitant).
  
   
Verse 6 from At-Tariq in Arabic

﴿خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ﴾
[ الطارق: 6]

Khuliqa min ma-in dafiq

transliterasi Indonesia

khuliqa mim mā`in dāfiq

English translation of the meaning

He was created from a fluid, ejected,

Surah At-Tariq Full

Khuliqa Min Ma`in Dafiqin

Khuliqa min main dafiqin


Khuliqa min ma-in dafiq - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 6 from Tariq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḫuliḳa mim mâin dâfiḳ.

Khuliqa min ma-in dafiq meaning in urdu

ایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


He is created from a water gushing forth.

Indonesia transalation


Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,

Page 591 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Khuliqa min ma-in dafiq translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

خلق من ماء دافق

سورة: الطارق - آية: ( 6 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(86:6) He was created of a gushing fluid,

Khuliqa mim maaa`in daafiq


Ayats from Quran in English

  1. WanadaAAu almawazeena alqista liyawmi alqiyamati fala tuthlamu nafsun shay-an wa-in kana mithqala habbatin min khardalin
  2. Inna balawnahum kama balawna as-haba aljannati ith aqsamoo layasrimunnaha musbiheen
  3. Alam taAAlam anna Allaha lahu mulku assamawati wal-ardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin
  4. Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanubawwi-annahum mina aljannati ghurafan tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha niAAma
  5. Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAu alAAaleem
  6. Wama kunta bijanibi algharbiyyi ith qadayna ila moosa al-amra wama kunta mina ashshahideen
  7. Waya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun sawfa taAAlamoona man ya'teehi AAathabun yukhzeehi waman huwa
  8. Qala rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleen
  9. Hatha yawmu alfasli jamaAAnakum wal-awwaleen
  10. Wamin ayatihi khalqu assamawati wal-ardi wakhtilafu alsinatikum waalwanikum inna fee thalika laayatin lilAAalimeen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
surah Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Tariq Bandar Balila
Bandar Balila surah Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Tariq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Tariq Fares Abbad
Fares Abbad surah Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Tariq Al Hosary
Al Hosary surah Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, April 20, 2026

Please remember us in your sincere prayers