Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar

surah Sad aya 63 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 63 in arabic text(Sad).

Verse 63 from Saad in Arabic

﴿أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ﴾
[ ص: 63]

Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar

transliterasi Indonesia

attakhażnāhum sikhriyyan am zāgat 'an-humul-abṣār

English translation of the meaning

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

Surah Saad Full

Attakhadhnahum Sikhriyaan `Am Zaghat `Anhumu Al-`Absaru

Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu alabsaru

Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 63 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

etteḫaẕnâhüm siḫriyyen em zâgat `anhümü-l'ebṣâr.

Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar meaning in urdu

ہم نے یونہی ان کا مذاق بنا لیا تھا، یا وہ کہیں نظروں سے اوجھل ہیں؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them?"

Indonesia transalation

Dahulu kami menjadikan mereka olok-olokan, ataukah karena penglihatan kami yang tidak melihat mereka?”

Page 457 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أتخذناهم سخريا أم زاغت عنهم الأبصار

سورة: ص - آية: ( 63 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 457 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:63) Is it that we mistakenly made fun of them; or have they disappeared from our sight?'

Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat `anhumul absaar

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah