surah Sad aya 63 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ﴾
[ ص: 63]
Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar
transliterasi Indonesia
attakhażnāhum sikhriyyan am zāgat 'an-humul-abṣār
English translation of the meaning
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
Surah Saad FullAttakhadhnahum Sikhriyaan `Am Zaghat `Anhumu Al-`Absaru
Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu alabsaru
Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
etteḫaẕnâhüm siḫriyyen em zâgat `anhümü-l'ebṣâr.
Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar meaning in urdu
ہم نے یونہی ان کا مذاق بنا لیا تھا، یا وہ کہیں نظروں سے اوجھل ہیں؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them?"
Indonesia transalation
Dahulu kami menjadikan mereka olok-olokan, ataukah karena penglihatan kami yang tidak melihat mereka?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fatawalla AAanhum yawma yadAAu addaAAi ila shay-in nukur
- Wa-itha balagha al-atfalu minkumu alhuluma falyasta'thinoo kama ista'thana allatheena min qablihim kathalika yubayyinu Allahu lakum
- Qul law kana fee al-ardi mala-ikatun yamshoona mutma-inneena lanazzalna AAalayhim mina assama-i malakan rasoola
- Qad kana lakum ayatun fee fi-atayni iltaqata fi-atun tuqatilu fee sabeeli Allahi waokhra kafiratun yarawnahum
- Walaw AAalima Allahu feehim khayran laasmaAAahum walaw asmaAAahum latawallaw wahum muAAridoon
- Wayawma taqoomu assaAAatu yuqsimu almujrimoona ma labithoo ghayra saAAatin kathalika kanoo yu'fakoon
- Innaka mayyitun wa-innahum mayyitoon
- Aw yulqa ilayhi kanzun aw takoonu lahu jannatun ya'kulu minha waqala aththalimoona in tattabiAAoona illa
- Walaqad khalaqna fawqakum sabAAa tara-iqa wama kunna AAani alkhalqi ghafileen
- Ma jaAAala Allahu min baheeratin wala sa-ibatin wala waseelatin wala hamin walakinna allatheena kafaroo yaftaroona
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers