Thumma lanahnu aAAlamu billatheena hum awla biha siliyya (surah Maryam: 70)

﴿ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا﴾
[ مريم: 70]

Thumma lanahnu aAAlamu billatheena hum awla biha siliyya

transliterasi Indonesia

ṡumma lanaḥnu a'lamu billażīna hum aulā bihā ṣiliyyā

English translation of the meaning

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

Thumma Lanahnu `A`lamu Bial-Ladhina Hum `Awla Biha Siliyaan

Thumma lanahnu aAAlamu biallatheena hum awla biha siliyyan

Turkish: ayet nasıl okunur

ŝümme lenaḥnü a`lemü billeẕîne hüm evlâ bihâ ṣiliyyâ.

Thumma lanahnu aAAlamu billatheena hum awla biha siliyya meaning in urdu

پھر یہ ہم جانتے ہیں کہ ان میں سے کون سب سے بڑھ کر جہنم میں جھونکے جانے کا مستحق ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.

Indonesia transalation

Selanjutnya Kami sungguh lebih mengetahui orang yang seharusnya (dimasukkan) ke dalam neraka.

Page 310 English transliteration