Waqala allatheena kafaroo a-itha kunna turaban waabaona a-inna lamukhrajoon (surah Naml: 67)

﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ﴾
[ النمل: 67]

Waqala allatheena kafaroo a-itha kunna turaban waabaona a-inna lamukhrajoon

transliterasi Indonesia

wa qālallażīna kafarū a iżā kunnā turābaw wa ābā`unā a innā lamukhrajụn

English translation of the meaning

And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?

Wa Qala Al-Ladhina Kafaru `A`idha Kunna Turabaan Wa `Aba`uuna `A`inna Lamukhrajuna

Waqala allatheena kafaroo aitha kunna turaban waabaona ainna lamukhrajoona

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâle-lleẕîne keferû eiẕâ künnâ türâbev veâbâünâ einnâ lemuḫracûn.

Waqala allatheena kafaroo a-itha kunna turaban waabaona a-inna lamukhrajoon meaning in urdu

یہ منکرین کہتے ہیں "کیا جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو چکے ہوں گے تو ہمیں واقعی قبروں سے نکالا جائے گا؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And those who disbelieve say: "When we have become dust, we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?

Indonesia transalation

Dan orang-orang yang kafir berkata, “Setelah kita menjadi tanah dan (begitu pula) nenek moyang kita, apakah benar kita akan dikeluarkan (dari kubur)?

Page 383 English transliteration