Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem

surah Assaaffat aya 67 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 67 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 67 from As-Saaffat in Arabic

﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ﴾
[ الصافات: 67]

Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem

transliterasi Indonesia

ṡumma inna lahum 'alaihā lasyaubam min ḥamīm

English translation of the meaning

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.

Surah As-Saaffat Full

Thumma `Inna Lahum `Alayha Lashawbaan Min Hamimin

Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameemin

Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 67 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ŝümme inne lehüm `aleyhâ leşevbem min ḥamîm.

Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem meaning in urdu

پھر اس پر پینے کے لیے کھولتا ہوا پانی ملے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies).

Indonesia transalation

Kemudian sungguh, setelah makan (buah zaqqum) mereka mendapat minuman yang dicampur dengan air yang sangat panas.

Page 448 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم

سورة: الصافات - آية: ( 67 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 448 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:67) Then on top of it they will have a brew of boiling water.

Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah