surah Assaaffat aya 67 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ﴾
[ الصافات: 67]
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem
transliterasi Indonesia
ṡumma inna lahum 'alaihā lasyaubam min ḥamīm
English translation of the meaning
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
Surah As-Saaffat FullThumma `Inna Lahum `Alayha Lashawbaan Min Hamimin
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameemin
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme inne lehüm `aleyhâ leşevbem min ḥamîm.
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem meaning in urdu
پھر اس پر پینے کے لیے کھولتا ہوا پانی ملے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies).
Indonesia transalation
Kemudian sungguh, setelah makan (buah zaqqum) mereka mendapat minuman yang dicampur dengan air yang sangat panas.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ith awhaytu ila alhawariyyeena an aminoo bee wabirasoolee qaloo amanna washhad bi-annana muslimoon
- Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bissaliheen
- Qala okhruj minha mathooman madhooran laman tabiAAaka minhum laamlaanna jahannama minkum ajmaAAeen
- Fakulee washrabee waqarree AAaynan fa-imma tarayinna mina albashari ahadan faqoolee innee nathartu lirrahmani sawman falan
- Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabak
- Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu annari khalideena feeha wabi'sa almaseer
- Wa-innahu latanzeelu rabbi alAAalameen
- Falamma wadaAAat-ha qalat rabbi innee wadaAAtuha ontha wallahu aAAlamu bima wadaAAat walaysa aththakaru kalontha wa-innee
- Inna hatha akhee lahu tisAAun watisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqala akfilneeha waAAazzanee fee alkhitab
- Innahu min sulaymana wa-innahu bismi Allahi arrahmani arraheem
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers