surah Assaaffat aya 67 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ﴾
[ الصافات: 67]
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem
transliterasi Indonesia
ṡumma inna lahum 'alaihā lasyaubam min ḥamīm
English translation of the meaning
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
Surah As-Saaffat FullThumma `Inna Lahum `Alayha Lashawbaan Min Hamimin
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameemin
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme inne lehüm `aleyhâ leşevbem min ḥamîm.
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem meaning in urdu
پھر اس پر پینے کے لیے کھولتا ہوا پانی ملے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies).
Indonesia transalation
Kemudian sungguh, setelah makan (buah zaqqum) mereka mendapat minuman yang dicampur dengan air yang sangat panas.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama arsalna min rasoolin illa liyutaAAa bi-ithni Allahi walaw annahum ith thalamoo anfusahum jaooka fastaghfaroo
- Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fastaqeemoo ilayhi wastaghfiroohu wawaylun
- Arrahmanu AAala alAAarshi istawa
- Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem
- Wallatheena ittakhathoo min doonihi awliyaa Allahu hafeethun AAalayhim wama anta AAalayhim biwakeel
- Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
- Afaman kana AAala bayyinatin min rabbihi kaman zuyyina lahu soo-o AAamalihi wattabaAAoo ahwaahum
- Wa-in kuntum fee raybin mimma nazzalna AAala AAabdina fa'too bisooratin min mithlihi wadAAoo shuhadaakum min
- Quli odAAoo allatheena zaAAamtum min dooni Allahi la yamlikoona mithqala tharratin fee assamawati wala fee
- Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers