Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen

surah Araf aya 67 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 67 in arabic text(The Heights).

Verse 67 from Al-Araf in Arabic

﴿قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأعراف: 67]

Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen

transliterasi Indonesia

qāla yā qaumi laisa bī safāhatuw wa lākinnī rasụlum mir rabbil-'ālamīn

English translation of the meaning

[Hud] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."

Surah Al-Araf Full

Qala Ya Qawmi Laysa Bi Safahatun Wa Lakinni Rasulun Min Rabbi Al-`Alamina

Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameena

Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 67 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle yâ ḳavmi leyse bî sefâhetüv velâkinnî rasûlüm mir rabbi-l`âlemîn.

Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen meaning in urdu

اس نے کہا "اے برادران قوم، میں بے عقلی میں مبتلا نہیں ہوں بلکہ میں رب العالمین کا رسول ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Hud) said: "O my people! There is no foolishness in me, but (I am) a Messenger from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!

Indonesia transalation

Dia (Hud) menjawab, “Wahai kaumku! Bukan aku kurang waras, tetapi aku ini adalah Rasul dari Tuhan seluruh alam.

Page 158 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال ياقوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين

سورة: الأعراف - آية: ( 67 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 158 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:67) He said: '0 my people! There is no folly in me; rather I am a Messenger from the Lord of the universe.

Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah