surah Muminun aya 96 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ﴾
[ المؤمنون: 96]
IdfaAA billatee hiya ahsanu assayyi-ata nahnu aAAlamu bima yasifoon
transliterasi Indonesia
idfa' billatī hiya aḥsanus-sayyi`ah, naḥnu a'lamu bimā yaṣifụn
English translation of the meaning
Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.
Surah Al-Muminun FullIdfa` Bi-Ati Hiya `Ahsanu As-Sayyi`ata Nahnu `A`lamu Bima Yasifuna
IdfaAA biallatee hiya ahsanu alssayyiata nahnu aAAlamu bima yasifoona
IdfaAA billatee hiya ahsanu assayyi-ata nahnu aAAlamu bima yasifoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
idfa` billetî hiye aḥsenü-sseyyieh. naḥnü a`lemü bimâ yeṣifûn.
IdfaAA billatee hiya ahsanu assayyi-ata nahnu aAAlamu bima yasifoon meaning in urdu
اے نبیؐ، برائی کو اس طریقہ سے دفع کرو جو بہترین ہو جو کچھ باتیں وہ تم پر بناتے ہیں وہ ہمیں خوب معلوم ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Repel evil with that which is better. We are Best-Acquainted with the things they utter.
Indonesia transalation
Tolaklah perbuatan buruk mereka dengan (cara) yang lebih baik, Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan (kepada Allah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
IdfaAA billatee hiya ahsanu assayyi-ata nahnu aAAlamu bima yasifoon translate in arabic
ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون
سورة: المؤمنون - آية: ( 96 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 348 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:96) O Muhammad, repel evil with that which is best: We are fully aware of what they utter against you.
Idfa` billate hiya ahsanus saiyi`ah; nahnu a`lamu bimaa yasifoon
Ayats from Quran in English
- Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen
- Thumma lam takun fitnatuhum illa an qaloo wallahi rabbina ma kunna mushrikeen
- Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoon
- Wama adraka ma alhutama
- Arrahmanu AAala alAAarshi istawa
- Wakaayyin min nabiyyin qatala maAAahu ribbiyyoona katheerun fama wahanoo lima asabahum fee sabeeli Allahi wama
- Wassamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezan
- Ahyaan waamwata
- Darajatin minhu wamaghfiratan warahmatan wakana Allahu ghafooran raheema
- Wamin ayatihi allaylu wannaharu washshamsu walqamaru la tasjudoo lishshamsi wala lilqamari wasjudoo lillahi alathee khalaqahunna
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers