Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleem

surah Naml aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naml aya 78 in arabic text(The Ants).

Verse 78 from An-Naml in Arabic

﴿إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ﴾
[ النمل: 78]

Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleem

transliterasi Indonesia

inna rabbaka yaqḍī bainahum biḥukmih, wa huwal-'azīzul-'alīm

English translation of the meaning

Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.

Surah An-Naml Full

Inna Rabbaka Yaqđi Baynahum Bihukmihi Wa Huwa Al-`Azizu Al-`Alimu

Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleemu

Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 78 from Naml phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

inne rabbeke yaḳḍî beynehüm biḥukmih. vehüve-l`azîzü-l`alîm.

Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleem meaning in urdu

یقیناً (اِسی طرح) تیرا رب اِن لوگوں کے درمیان بھی اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ زبردست اور سب کچھ جاننے والا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. And He is the All-Mighty, the All-Knowing.

Indonesia transalation

Sungguh, Tuhanmu akan menyelesaikan (perkara) di antara mereka dengan hukum-Nya, dan Dia Mahaperkasa, Maha Mengetahui.

Page 384 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم

سورة: النمل - آية: ( 78 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 384 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(27:78) (Likewise) your Lord will surely judge between these people *95 as well by His Command, and He is the All-Mighty, the All-Knowing.

Inna Rabbaka yaqdee bainahum bihukmih; wa Huwal `Azeezul `Aleem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah