Qaloo innakum kuntum ta'toonana AAani alyameen (surah Assaaffat: 28)

﴿قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ﴾
[ الصافات: 28]

Qaloo innakum kuntum ta'toonana AAani alyameen

transliterasi Indonesia

qālū innakum kuntum ta`tụnanā 'anil-yamīn

English translation of the meaning

They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."

Qalu `Innakum Kuntum Ta`tunana `Ani Al-Yamini

Qaloo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû inneküm küntüm te'tûnenâ `ani-lyemîn.

Qaloo innakum kuntum ta'toonana AAani alyameen meaning in urdu

(پیروی کرنے والے اپنے پیشواؤں سے) کہیں گے، "تم ہمارے پاس سیدھے رخ سے آتے تھے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They will say: "It was you who used to come to us from the right side [i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil, order us for polytheism, and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed]."

Indonesia transalation

Sesungguhnya (pengikut-pengikut) mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka), “Kamulah yang dahulu datang kepada kami dari kanan.”

Page 447 English transliteration