surah TaHa aya 93 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي﴾
[ طه: 93]
Alla tattabiAAani afaAAasayta amree
transliterasi Indonesia
allā tattabi'an, a fa 'aṣaita amrī
English translation of the meaning
From following me? Then have you disobeyed my order?"
Surah Ta-Ha FullAlla Tattabi`ani `Afa`asayta `Amri
Alla tattabiAAani afaAAasayta amree
Alla tattabiAAani afaAAasayta amree - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ellâ tettebi`an. efe`aṣayte emrî.
Alla tattabiAAani afaAAasayta amree meaning in urdu
تو کس چیز نے تمہارا ہاتھ پکڑا تھا کہ میرے طریقے پر عمل نہ کرو؟ کیا تم نے میرے حکم کی خلاف ورزی کی؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?"
Indonesia transalation
(sehingga) engkau tidak mengikuti aku? Apakah engkau telah (sengaja) melanggar perintahku?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Alla tattabiAAani afaAAasayta amree translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:93) What, did you disobey my command?" *70
Allaa tattabi`ani afa`asaita amree
*70) The "command" refers to the instructions which Prophet Moses gave to his brother Aaron when he made him his deputy in his absence when he went up to Mount Tur: "After me take my place and do the right and follow not the way of the mischief-makers". (VII: 142).
Ayats from Quran in English
- Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo lawla ootiya mithla ma ootiya moosa awa lam yakfuroo
- Rabbana wajAAalna muslimayni laka wamin thurriyyatina ommatan muslimatan laka waarina manasikana watub AAalayna innaka anta
- Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihrab
- Rabbi moosa waharoon
- Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameen
- Ya bunayya aqimi assalata wa'mur bilmaAAroofi wanha AAani almunkari wasbir AAala ma asabaka inna thalika
- Baraatun mina Allahi warasoolihi ila allatheena AAahadtum mina almushrikeen
- Man tha allathee yuqridu Allaha qardan hasanan fayudaAAifahu lahu walahu ajrun kareem
- Wama yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu wallahu AAaleemun bilmuttaqeen
- Wahuwa allathee anshaa lakumu assamAAa wal-absara wal-af-idata qaleelan ma tashkuroon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers