WaAAbud rabbaka hatta ya'tiyaka alyaqeen

surah Hijr aya 99 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 99 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 99 from Al-Hijr in Arabic

﴿وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ﴾
[ الحجر: 99]

WaAAbud rabbaka hatta ya'tiyaka alyaqeen

transliterasi Indonesia

wa'bud rabbaka ḥattā ya`tiyakal-yaqīn

English translation of the meaning

And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).

Surah Al-Hijr Full

Wa A`bud Rabbaka Hatta Ya`tiyaka Al-Yaqinu

WaoAAbud rabbaka hatta yatiyaka alyaqeenu

WaAAbud rabbaka hatta ya'tiyaka alyaqeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 99 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

va`büd rabbeke ḥattâ ye'tiyeke-lyeḳîn.

WaAAbud rabbaka hatta ya'tiyaka alyaqeen meaning in urdu

اور اُس آخری گھڑی تک اپنے رب کی بندگی کرتے رہو جس کا آنا یقینی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And worship your Lord until there comes unto you the certainty (i.e. death).

Indonesia transalation

Dan sembahlah Tuhanmu sampai yakin (ajal) datang kepadamu.

Page 267 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

WaAAbud rabbaka hatta ya'tiyaka alyaqeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

واعبد ربك حتى يأتيك اليقين

سورة: الحجر - آية: ( 99 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 267 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:99) and serve your Lord till that last hour which is sure to come. *53

Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen

*53) That is Salat and worship of your Lord are the only means which can generate in you that power of sustenance which is required to stand resolutley against the troubles and afflictions you will inevitably encounter in the propagation of the Message of the Truth and reform of humanity. This will comfort you, fill you with courage and enable you to perform that Divine Mission on which you have been sent in the face of abuse, derision and obstacles."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah